literatura w PolskieRadio.pl (6)

Ksawery Pruszyński. Wybrańcy bogów umierają młodo

– Odwracał sobie świat lepszą stroną do siebie – mówiła wydawca Irena Szymańska. – Wszędzie tam, gdzie mógł, starał się znaleźć coś dobrego, pozytywnego. 13 czerwca 1950 roku w Rhynern koło Düsseldorfu w Niemczech w tragicznym wypadku zginął Ksawery Pruszyński, reportażysta, publicysta, literat i dyplomata. Życie stracił w wieku 43 lat, u szczytu swojej kariery i w pełni sił życiowych.

"Końce światów", czyli Europa według Ziemowita Szczerka

Wędrówka po obrzeżach świata: od Gruzji, Armenii i Górskiego Karabachu, przez Bułgarię, Grecję, Serbię, Chorwację, Czechy i Słowację, po Ukrainę, a także obserwacja zmieniającego się świata - to temat najnowszej książki Ziemowita Szczerka "Końce światów".

Nawet Paryż go nie skusił. Marek Bieńczyk Warszawskim Twórcą Roku

- Nigdy nie myślałem o wyprowadzce z Warszawy, a miałem okazję. Jako romanista mogłem zamieszkać w Paryżu, miałem ku temu fizyczne możliwości, ale nawet nie przyszło mi to przez myśl - mówił w Dwójce prozaik, eseista i tłumacz Marek Bieńczyk, któremu przyznano tytuł Warszawskiego Twórcy 2025.

Anne Carson. Literatura przeciw narracjom przemocy

Anne Carson, kanadyjska poetka, eseistka i klasyczka, odbierze w Warszawie Nagrodę im. Zbigniewa Herberta. Jej "Autobiografia czerwonego", oparta na micie o Gerionie, to opowieść o tym, jak kultura potrafi ukryć przemoc pod pozorem heroizmu. O książce i jej tłumaczeniu z Maciejem Topolskim i Anną Marchewką rozmawiała Katarzyna Hagmajer-Kwiatek.

Europa jak rodzinny dom. Portret Marii Czapskiej

- Te pierwsze kroki osobistej niezależności w Polsce wyzwolonej, zjednoczonej, do tego w Krakowie. To wszystko mam wciąż w pamięci - wspominała swoje studenckie lata Maria Czapska. Ta znawczyni literatury i eseistka, siostra malarza i pisarza Józefa Czapskiego, zmarła 44 lata temu, 11 czerwca 1981 roku.

"Mroczny sklepik". Literackie sny Georges’a Pereca

"Mroczny sklepik" to zbiór 124 snów Georges’a Pereca, jednego z najciekawszych eksperymentatorów XX-wiecznej literatury. Choć autor słynął z lingwistycznych labiryntów i formalnych gier, w książce odsłania się również jako człowiek pamięci, traumy i obsesyjnego zapisywania codzienności. Właśnie ukazało się pierwsze polskie tłumaczenie tej niezwykłej książki twórcy, którego dzieła uchodzą za jedne z najtrudniejszych w przekładzie.

Magia w książkach - dlaczego tak bardzo jej potrzebujemy? [WIDEO]

Wiadomo, że książki mają swój czar, ale wśród nich są takie, w których magia przejawia się nieco bardziej dosłownie. Zabierają nas w świat czarodziejów i wróżek, magicznych formuł i tajemniczych eliksirów, zwierzy z bestiariuszy i stworów z zaświatów. W specjalnym wydaniu "Stacji Kultura" pt. "Magia w książkach - dlaczego tak bardzo jej potrzebujemy?" zastanawialiśmy się, co sprawia, że tak bardzo kochamy historie o magii i czarodziejach.

Zmarł autor "Dnia Szakala". Frederick Forsyth miał 86 lat

Odszedł twórca "Dnia Szakala", "Psów wojny" i "Akt Odessy". Jego powieści sprzedały się w 70 milionach egzemplarzy i były wielokrotnie ekranizowane. W filmowych adaptacjach jego książek grali najlepsi: od Edwarda Foxa, przez Johna Voighta i Christophera Walkena, po Pierce’a Brosnana.

ЛІТЕРАТУРА. «Все — переклад». Голоси й звуки «Книжкового Арсеналу» 2025

Київ захоплює своєю особливою атмосферою, особливо навесні та влітку, коли птахи на Дніпрових схилах намагаються перекричати гомін автомобілів. Але нині це також місто контрастів, де світло змагається з темрявою, а радісний спів зі сльозами. Як подолати відстані — мов, знань, досвідів? Від 29 травня до 1 червня 2025 року в Києві відбувався XIII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Як він звучав? Послухайте! Запрошує Марцін Ґачковський. Zobacz więcej na temat: література переклад tłumacz культура Україна

Tokarczuk, Dąbrowska, Lem, Masłowska, Dehnel i inni - w jednym tomie, po angielsku

Prestiżowe brytyjskie wydawnictwo Penguin Books wydało zbiór polskich opowiadań w tłumaczeniu m.in. Antonii Lloyd-Jones. Wstęp do "The Penguin Book of Polish Short Stories" napisała noblistka - Olga Tokarczuk. To wybór 39 opowiadań autorstwa m.in. Doroty Masłowskiej, Pawła Sołtysa, Stanisława Lema, Jacka Dehnela czy Stanisław Dygata.

literatura

Ksawery Pruszyński. Wybrańcy bogów umierają młodo

"Końce światów", czyli Europa według Ziemowita Szczerka

To zapis analogowej Polski - mówi autor "Goodbye Gierek"

Anne Carson, jedna z najbardziej znanych pisarek na świecie, z Nagrodą Herberta

Nawet Paryż go nie skusił. Marek Bieńczyk Warszawskim Twórcą Roku

Święte dęby i fabularne jabłonie. O drzewach w "Chłopach"

Anne Carson. Literatura przeciw narracjom przemocy

Europa jak rodzinny dom. Portret Marii Czapskiej

"Salto". Film zawieszony miedzy jawą a snem

"Mroczny sklepik". Literackie sny Georges’a Pereca

Magia w książkach - dlaczego tak bardzo jej potrzebujemy? [WIDEO]

Zmarł autor "Dnia Szakala". Frederick Forsyth miał 86 lat

ЛІТЕРАТУРА. «Все — переклад». Голоси й звуки «Книжкового Арсеналу» 2025

Frederick Forsyth nie żyje. Brytyjski pisarz miał 86 lat

Żulczyk o książce "Kandydat": "Chciałem odzyskać kontrolę"

"Nie w szczepionkę" - nowa powieść Jakuba Nowaka. Blizny po latach 90.

To tam Jezus zamienił wodę w wino? "Przekonujące dowody"

Tokarczuk, Dąbrowska, Lem, Masłowska, Dehnel i inni - w jednym tomie, po angielsku