Trójka w PolskieRadio.pl (274)

Tłumaczenie od kulis. Jak wygląda praca przy przekładzie książek?

Wydawałoby się, że tłumaczenie książek to proste zadanie: wystarczy znać dany język obcy i przełożyć treść wydawnictwa na język rodzimy. Okazuje się jednak, że kryje się za tym wiele więcej. - Praca tłumacza bywa prosta, ale niekoniecznie zawsze taka jest. Wbrew temu, co się mówi, podstawą jest znajomość własnego języka - mówi Anna Halbersztat, tłumaczka literacka z języka hebrajskiego i angielskiego oraz członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Zobacz więcej na temat: Mateusz Adamczyk tłumacz tłumaczenie literatura książki

Długi alimentacyjne - powszechne wśród Polaków, uderzające w dzieci

16 miliardów złotych - tyle wynoszą długi alimentacyjne odnotowane w Rejestrze Dłużników BIG InfoMonitor. Tylko w ciągu roku ta kwota wzrosła o blisko 1,3 mld zł. Według danych 292 tys. rodziców ma zaległości alimentacyjne wobec swoich dzieci. Brak comiesięcznego wpływu na konto często natomiast oznacza dla rodzica wychowującego dziecko więcej pracy. Na tym z kolei cierpią najmłodsi.

Łódź Łza - esej na dwa głosy

Łódź Łza - esej na dwa głosy, sopran i kontrabas to performance rozpisany na dwa głosy i instrument muzyczny, zbliżony w formie do dialogu filozoficznego, wzbogaconego skomponowaną specjalnie muzyką o charakterze medytacyjnym. Scenariusz wydarzenia porusza problematykę uchodźczą, etosu gościnności i etyki solidarności. A więcej o eseju na dwa głosy ŁÓDŹ-ŁZA - Agnieszka Obszańska. Gość: Grzegorz Hańderek - rektor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach

Raport nt. podkomisji smoleńskiej. "Będą w nim wnioski do prokuratury"

Raport MON na temat działalności podkomisji smoleńskiej ma zawierać kilkanaście wniosków do prokuratury. Poinformował o tym w Programie 3 Polskiego Radia wiceszef MON Paweł Zalewski. Jak dodał, podkomisja działała niezgodnie z prawem, co ma być dokładnie opisane w raporcie.

Miejska infrastruktura jest mało przyjazna dla kobiet z dziećmi

Wtorkowy "Klub Trójki" dotyczył projektowania zabudowy polskich miast i potrzeb różnych grup ludności. Punktem wyjścia była książka Moniki Pastuszko "Matka Polka sika w krzakach", w której można poczytać o tym, jak miasta w swoim designie pomijają potrzeby rodziców małych dzieci, zwłaszcza matek.

Dramatyczna sytuacja polskich DPS-ów. Reportaż "W oczekiwaniu na cud"

Domom Pomocy Społecznej grozi zamknięcie z powodu braku funduszy. Ponad 3000 osób w Polsce może stracić dach nad głową, alarmuje Fundacja im. Brata Alberta. "Nasze Schronisko dla Niepełnosprawnych Fundacji im. Brata Alberta stoi na krawędzi zamknięcia z powodu braku funduszy" - ostrzegają przedstawiciele fundacji.

19. Festiwal Filmów Jednominutowych – rusza nabór filmów do konkursu

Garść kreatywności, szczypta samodyscypliny, dawka wrażliwości i mnóstwo zaangażowania – tyle wystarczy, aby zamknąć opowieść w jednej minucie. Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku ogłasza nabór filmów do konkursu w ramach 19. Festiwalu Filmów Jednominutowych. Gość: Bartosz Filip – kurator Festiwalu Filmów Jednominutowych.

Trójka

Sztuczna inteligencja tworzy program radiowy: udany eksperyment czy przekroczenie granic?

Tłumaczenie od kulis. Jak wygląda praca przy przekładzie książek?

Gmach Muzeum Sztuki Nowoczesnej zmienia wygląd centrum stolicy

Długi alimentacyjne - powszechne wśród Polaków, uderzające w dzieci

Łódź Łza - esej na dwa głosy

Raport nt. podkomisji smoleńskiej. "Będą w nim wnioski do prokuratury"

Miejska infrastruktura jest mało przyjazna dla kobiet z dziećmi

Wokalizacja przyjemności

Trevor Horn i The Art Of Noise

Jesienna chandra: jak jej uniknąć, jak ją pokonać?

The WAEVE po raz drugi. Brytyjska formacja powróciła z krążkiem "City Lights"

Dramatyczna sytuacja polskich DPS-ów. Reportaż "W oczekiwaniu na cud"

Closterkeller i tańcząca z wilkami Anja Orthodox

Technologia 5G: co jest prawdą, a co fake newsem?

19. Festiwal Filmów Jednominutowych – rusza nabór filmów do konkursu

Caritas Polska pomaga dzieciom w Etiopii

Obywatel kultury – warszawski przegląd filmów Siergieja Paradżanowa

Banknot 1000 złotych może trafić do obiegu. Co o nim wiemy?