Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska w pamięci bliskich

"Piękny człowiek, czuły wierny przyjaciel, cudowna, niezrównana, niezapomniana poetka" - tak o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej wypowiadał się Tymon Terlecki. Tymi słowami chciał zmarłą poetkę pożegnać na cmentarzu w Manchesterze latem 1945 roku, ale wtedy nie był w stanie niczego wypowiedzieć. "Te słowa pożegnania we mnie uwięzły" - wyznawał. Zobacz więcej na temat:  Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Dorota Gacek Dwójka

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem Ci, kim jesteś

Według Badań Biblioteki Narodowej aż 37 procent Polaków nie ma w domu książek innych niż podręczniki. A według współczesnych standardów projektowania biblioteka nie jest już symbolem statusu ani piękna naszych domów. Jednak nie brakuje kolekcjonerów i osób, które kochają książki tak bardzo, że wypełniają nimi wszystkie domowe pomieszczenia - łącznie z łazienkami. Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA biblioteka Paulina Wilk Trójka

"Połączenia" po raz pierwszy w Polsce. Aga Zano: komiks to wyzwanie dla tłumacza

- Tłumaczenie komiksu to wspaniałe wyzwanie. Bardzo lubię takie przekłady, w których muszę trochę przestawić się na inne rozwiązania, poszukać innego klucza do tekstu. Komiks to taka forma, która jest niesamowitą łamigłówką dla tłumaczy - podkreśla Aga Zano, tłumaczka i wiceprezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz autorka przekładu komiksu "Połączenia", który niedawno ukazał się po raz pierwszy w Polsce. Zobacz więcej na temat:  Trójka Zobacz także Aga Zano Katarzyna Borowiecka komiks komiksy KULTURA

Carlos Marrodán Casas - niezrównany tłumacz literatury hiszpańskiej

Carlos Marrodán Casas to wybitny tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej. Jest jednym ze współtwórców boomu na literaturę iberoamerykańską w Polsce w latach 70., a także promotorem literatury hiszpańskiej. To właśnie jemu zawdzięczamy m.in. polski przekład barcelońskiej tetralogii Carlosa Luisa Zafóna. Kilka dni temu został laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt działalności przekładowej. Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA tłumacz tłumaczenie Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Carlos Marrodan Casas Zobacz także

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem ci, kim jesteś [SŁUCHAJ TERAZ]

Według Badań Biblioteki Narodowej aż 37 procent Polaków nie ma w domu książek. A według współczesnych standardów projektowania biblioteka nie jest już symbolem statusu ani piękna naszych domów. Jednak nie brakuje kolekcjonerów i osób, które kochają książki tak bardzo, że wypełniają nimi wszystkie – łącznie z łazienkami! – pomieszczenia w domach. Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA biblioteka Paulina Wilk Trójka

Nieocalony. Historia Tadeusza Borowskiego w książce Marty Byczkowskiej-Nowak

- Nie można było tego zrobić inaczej. (...) W przypadku Borowskiego ten związek życia i twórczości, i epoki wielkiej polityki, jest absolutny. To tak plotło się ze sobą, że pomyślałam sobie, że absolutnie nie da się tego zrobić inaczej niż rozszerzając maksymalnie wszystkie konteksty - opowiada w "Pliku Tekstowym" Marta Byczkowska-Nowak. Zobacz więcej na temat:  Trójka Zobacz także Max Cegielski książki Tadeusz Borowski KULTURA