Stanisław Barańczak i sprawy najważniejsze - W moich wierszach jest wiele zwrotów do Stwórcy. Ale to paradoksalny dialog: próbujemy w nim rozpaczliwie coś przekazać, wytłumaczyć, a przecież Bóg wie wszystko. I nic nie powie – mówił Stanisław Barańczak w archiwalnym radiowym nagraniu. 26 grudnia br. mija 11. rocznica śmierci tego znakomitego poety. Zobacz więcej na temat: poezja literatura emigracja USA PRL Komitet Obrony Robotników opozycja demokratyczna filozofia teologia chrześcijaństwo
"Artystyczny rozmach" poszukiwany. Zgłoszenia do Poznańskiej Nagrody Literackiej Można już zgłaszać książki do 12. edycji Poznańskiej Nagrody Literackiej. Autorzy mają szansę na wyróżnienie w dwóch kategoriach. Nagroda im. Adama Mickiewicza jest wręczana za całokształt twórczości, a Nagroda - Stypendium im. Stanisława Barańczaka jest skierowana do twórców, którzy nie ukończyli 35 lat. Laureatami 11. edycji byli Michał Witkowski i Anna Adamowicz. Zobacz więcej na temat: Trójka Poznań Adam Mickiewicz
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę – Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje – mówił Stanisław Barańczak w 1981 roku. Poeta urodził się 13 listopada 1946 roku. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników KOR RWE USA poezja literatura
Kazimierz Romanowicz. Pokazał Paryżowi polską kulturę - Gdy zakładałem "Libellę", byłem młodym człowiekiem. Miałem dużo sił, jeszcze więcej zapału i wierzyłem, zresztą musiałem wierzyć, że mi się uda i że to, co robię, jest ważne. Nie było innej alternatywy, bo przecież pomocy znikąd żadnej nie miałem. I myślę, że właśnie dlatego mi się udało, bo wierzyłem - mówił Kazimierz Romanowicz na antenie Polskiego Radia. Zobacz więcej na temat: historia Polski HISTORIA Francja Zofia Romanowiczowa Paryż armia Andersa kampania włoska Hanna Krall emigracja Polonia
"Moi poeci". Prof. Aleksander Fiut dla Adama Zagajewskiego - Ta książka powstała właściwie zupełnie przypadkowo i spontanicznie. Zaczęło się od tego, że nagle zmarł Adam Zagajewski, z którym byłem zaprzyjaźniony. Był to dla mnie szok. Chciałem go uczcić, ale uczcić w sposób niekonwencjonalny, bo tego by mi nie darował - mówił w Dwójce prof. Aleksander Fiut, autor książki "Moi poeci". Zobacz więcej na temat: Aleksander Fiut Nowa Fala poezja Adam Zagajewski Dwójka KULTURA Wit Jaworski Julian Kornhauser Ryszard Krynicki Jerzy Kronhold
"Ludzkie gadanie" o wojnie? Miron Białoszewski i "Pamiętnik z powstania warszawskiego" - Dziwiło mnie, jak ktoś mówił, że z powstania tak niewiele pamięta. Nie bardzo mogłem to zrozumieć - przyznawał przed mikrofonem Polskiego Radia Miron Białoszewski. Mimo tego potrzebował aż 23 lat, by "znaleźć język" i opowiedzieć - w znakomity i oryginalny sposób - o wydarzeniach z 1944 roku. Zobacz więcej na temat: Miron Białoszewski Powstanie Warszawskie II wojna światowa wspomnienie literatura poezja Warszawa
Stanisław Barańczak – poeta z genem protestu Poeta, krytyk literacki, wybitny tłumacz literatury angielskiej. Jego życie toczyło się pomiędzy Polską i Stanami Zjednoczonymi, zaś obszarem zainteresowań była popkultura, głęboko zakorzeniona w sprawach polskich. Stanisław Barańczak był bohaterem audycji "Dwójka na miejscu". Zobacz więcej na temat: Dwójka poezja KULTURA literatura polska Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Aldona Łaniewska-Wołłk Zobacz także
Małgorzata Musierowicz skończyła 80 lat. Jej książki czytały i nastolatki, i Czesław Miłosz - W latach 90. Małgorzata Musierowicz stała się nie tylko najpopularniejszą autorką powieści dla dziewcząt, ale też pisarką czytaną przez dorosłych ludzi - od Czesława Miłosza, po prof. Mariana Stalę - mówił w Dwójce prof. Krzysztof Biedrzycki, krytyk literacki i historyk literatury, w dniu 80. urodzin Małgorzaty Musierowicz. Zobacz więcej na temat: literatura książki dla dzieci Monika Zając Małgorzata Musierowicz Krzysztof Biedrzycki Dwójka KULTURA Zobacz także
Tłumacz. Praca w cieniu pisarza Dobry tłumacz może obronić mizerny tekst, a niedoświadczony może "zepsuć" dobrą książkę. Mówi się, że tłumacz powinien być jak szyba, zdaniem tłumaczki Jowity Matys, to nie do końca prawda. Zobacz więcej na temat: Czwórka Jędrzej Rosiewicz tłumacz tłumaczenie języki obce język polski język ojczysty hobby zawód
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę - Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje - mówił poeta Stanisław Barańczak. Zobacz więcej na temat: HISTORIA Komitet Obrony Robotników KOR POLSKA RWE USA poezja literatura PRL komunizm represje opozycja demokratyczna
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę - Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje - mówił poeta Stanisław Barańczak. Zobacz więcej na temat: HISTORIA Komitet Obrony Robotników KOR POLSKA RWE USA
Nauka wdzięku, czyli listy Szymborskiej i Barańczaka - Oni są bardzo powściągliwi w swojej twórczości, ale stosują też humor, by się zanadto z emocjami nie obnażyć. Barańczak powiedział zresztą kiedyś, że humor to coś śmiertelnie poważnego - mówił prof. Krzysztof Biedrzycki w audycji o zbiorze listów "Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011" Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Zobacz więcej na temat: Wisława Szymborska listy Kinga Michalska Dwójka literatura
Stanisław Barańczak. Wirtuoz i moralista 26 grudnia minęła 5. rocznica śmierci Stanisława Barańczaka. Z tej okazji zaprosiliśmy na specjalną audycję poświęconą twórczości jednego z najwybitniejszych i najoryginalniejszych poetów XX wieku. Zobacz więcej na temat: poezja
"Król Lear" cz.1. Słuchowisko Wiliama Szekspira w reżyserii Mariusza Malca Król Lear – tragedia Wiliama Szekspira prawdopodobnie napisana w roku 1605. Fabuła dramaty oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym królu Brytanii. Bezpośrednim źródłem inspiracji była anonimowa sztuka o królu Learze, wystawiana w czasach Szekspira. Król Lear uznawany jest za jedno z największych osiągnięć Szekspira. Zobacz więcej na temat: Polecamy Teatr Polskiego Radia TEATR słuchowisko Mariusz Malec Franciszek Pieczka Edyta Jungowska Wojciech Wysocki Jerzy Stuhr Mateusz Rusin Andrzej Chyra Cezary Żak Krzysztof Szczepaniak
Wspominamy Stanisława Barańczaka Wybitny poeta, tłumacz i eseista zmarł w nocy z 25 na 26 grudnia 2014 roku. Miał 68 lat. W czwartą rocznicę jego śmierci przypominamy radiowe nagrania z jego udziałem oraz te poświęcone jego twórczości. Zobacz więcej na temat:
Stanisław Barańczak – poeta o inżynieryjnym umyśle - To absolutnie wyjątkowa postać. Z jednej strony mamy poetę, z drugiej - inżynieryjny umysł do konstruowania książek eseistycznych, poetyckich. Nie widzę jakiejś sprzeczności, choć też trudno byłoby mi znaleźć inny przykład kogoś, kto tak łączy te dwie, wydawałoby się, zupełnie różne umiejętności - mówiła w Dwójce Joanna Szczęsna. Zobacz więcej na temat: Dorota Gacek literatura poezja KSIĄŻKA KULTURA Joanna Szczęsna
William Shakespeare: "Wieczór Trzech Króli" W świąteczny wieczór o godz. 19.oo na antenie Dwójki usłyszymy radiową wersję komedii Williama Shakespeare'a pt. "Wieczór Trzech Króli albo co chcecie" w przekładzie Stanisława Barańczaka i adaptacji radiowej Iwony Malinowskiej. Reżyseria Waldemara Modestowicza. Nagranie archiwalne z 1996 r. Zobacz więcej na temat: Polecamy Waldemar Modestowicz William Szekspir
Barańczaka powrót w wielkim stylu Nakładem Wydawnictwa Znak ukazała się antologia wierszy anglojęzycznych poetów w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. O translatorskich wyborach polskiego mistrza słowa rozmawiamy w audycji "Klub Trójki". Zobacz więcej na temat: Trójka poezja KULTURA literatura