Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

dwójka hp

Faulkner na nowo w przekładach Piotra Tarczyńskiego i Jacka Dehnela

Ponawianie przekładów, zwłaszcza jeśli pierwsze tłumaczenie nie jest obarczone fundamentalnymi błędami, to śmiałe przedsięwzięcie i dla tłumacza, i dla wydawnictwa. W tym wydaniu "Strefy literatury" rozmawialiśmy o wydanych na nowo po polsku książkach Williama Faulknera.  Zobacz więcej na temat:  William Faulkner literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Jacek Dehnel tłumaczenie tłumacz Dwójka Piotr Tarczyński

Urszula Dudziak o filmie "Ula": nie od razu zrozumiałam Nowy Jork

- Mam takie okresy, kiedy jestem poukładana, bardzo praktyczna i zdaję sobie sprawę z wartości pewnych sytuacji. Bardzo skrupulatnie pilnowałam tych filmów, nawet Michał Urbaniak był zaskoczony, że ja to wszystko mam elegancko poukładane w pudełeczkach. Każde z nich jest dokładnie opisane - mówiła w Dwójce Urszula Dudziak o swym filmowym archiwum. Z tych taśm powstał nieco ponad godzinny film "Ula" w reżyserii Agnieszki Iwańskiej. Zobacz więcej na temat:  Urszula Dudziak Andrzej Zieliński Jazz śpiew Dwójka KULTURA Krzysztof Komeda

Światowy Dzień Lalkarstwa - nagrody dla twórców teatru. "Najważniejsza jest relacja sceniczna z lalką"

- Lalka nie jest rekwizytem, to zupełnie inna funkcja. Lalka ma swoją autonomię, którą jej nadajemy. Ta relacja dla mnie jest najistotniejsza, niezależnie czy z tą postacią się utożsamiam, czy znajduję w niej partnera do dialogu scenicznego. To w naszym zawodzie jest najważniejsze - mówiła w Dwójce Marta Rau, uhonorowana Henrykiem, najwyższą nagrodą Sekcji Teatrów Lalkowych Związku Artystów Scen Polskich. Zobacz więcej na temat:  Jakub Jamrozek TEATR teatr lalkowy teatr lalki aktorzy nagroda Dwójka

Fryderyki 2024. "Nasza rada zajmuje się kategoryzowaniem, nie ogłaszaniem nominacji" [WIDEO]

W piątek, 22 marca, w Gliwicach odbędzie się gala rozdania nagród Fryderyk. - Zajmujemy się chyba najmilszą częścią, to znaczy przesłuchiwaniem płyt, które są zgłaszane i nadawaniem im możliwości nominacji w poszczególnych kategoriach: Debiut, Artysta Roku i Album Roku - mówiła w Dwójce wokalistka Anna Gadt z sekcji jazzowej Rady Akademii Fonograficznej. Zobacz więcej na temat:  Fryderyki Kazimierz Jonkisz Jazz Roch Siciński Dwójka MUZYKA Paweł Dobrowolski Fryderyki 2024 KULTURA Anna Gadt

"Urzeczeni" - wystawa w Muzeum Tatrzańskim. Kuratorka: Tatry wciąż pociągają artystów

- Niektórzy polują na pewien kadr całymi dniami, inni różnie przetwarzają jeden motyw, tworzą całą tematyczną serię. Tatry to góry piękne i zmienne, czasami groźne, a groza też pociągała artystów, szczególnie tych XIX-wiecznych - mówiła w Dwójce Zofia Radwańska, kuratorka wystawy "Urzeczeni. Tradycyjny pejzaż tatrzański". Zobacz więcej na temat:  Tatry malarstwo Dwójka Aldona Łaniewska-Wołłk Zakopane Leon Wyczółkowski

Maria Sławek o płycie "TIKTIN": udało się uchwycić ducha miejsca i czasu

- Nie mam bogatej dyskografii, te płyty długo we mnie dojrzewają, jesteśmy przyzwyczajeni, że to doskonała wersja nas. Postanowiłam spróbować uciec od tego, że wszystko musi być tak idealnie, postawić na ducha miejsca i czasu. Dobrze nam się grało, to całość kompozycji tego koncertu, jego narracja, jakaś opowieść - mówiła w Dwójce skrzypaczka Maria Sławek o płycie nagranej podczas koncertu w Wielkiej Synagodze w Tykocinie. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Monika Zając album płyta Maria Sławek KULTURA Mieczysław Weinberg Andrzej Panufnik Jan Sebastian Bach Tykocin

Od Ukrainy, przez Łotwę, po Francję. Instytut Polonika konserwuje polskie zabytki za granicą

Remonty kościołów, renowacje obrazów, rzeźb i zabytkowych nagrobków rozsianych po Europie Środkowej i Zachodniej i związanych z polską historią - to plany Instytutu Polonika na ten rok. - Zawsze wybór obiektów był wskazywany nie tylko ze względu na wartość artystyczną, ale też wartość historyczną, było to dzieło tworzone przez Polaków lub dla Polaków - mówiła dyrektorka instytutu Dorota Janiszewska-Jakubiak. Zobacz więcej na temat:  Instytut Polonika zabytki konserwacja Witold Banach Kresy historia Polski dziedzictwo narodowe Dwójka KULTURA GOSPODARKA inwestycje

Szef Biblioteki Narodowej: to jest archiwum, które uporządkował Wojciech Młynarski

W Bibliotece Narodowej w Warszawie powstało Archiwum Wojciecha Młynarskiego. - Dokumentujemy nie tylko kogoś, kto przez dziesięciolecia podnosił poziom polskiej muzyki rozrywkowej, ale przede wszystkim chcieliśmy udokumentować poetę - mówił w "Poranku Dwójki" dr Tomasz Makowski, dyrektor instytucji. Zobacz więcej na temat:  Wojciech Młynarski Biblioteka Narodowa Paweł Siwek Tomasz Makowski Dwójka KULTURA poezja archiwum

Paal Nilssen-Love: żyjemy tu i teraz, dlaczego miałbym zwolnić?

Norweski muzyk Paal Nilssen-Love to bez wątpienia jeden z najważniejszych perkusistów ostatnich 20 lat. Grał we flagowych zespołach skandynawskiej sceny jazzowej i freejazzowej: Atomic i The Thing. Stanowił podporę historycznych międzynarodowych przedsięwzięć: Chicago Tentet i Territory Band, był też ulubionym perkusistą Petera Brötzmanna w ostatnich latach jego kariery. Zobacz więcej na temat:  Janusz Jabłoński Tomasz Gregorczyk perkusja improwizacja muzyka współczesna MUZYKA Dwójka Paal Nilssen-Love

Osiemnastowieczne salony w Polsce i we Francji

"Salony, »salonierki«, polityka" - to tytuł książki napisanej przez dr Dorotę Wiśniewską z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego, która bada europejskie oświecenie, skupiając się na historii kobiet w ujęciu porównawczym. Niedawno praca ta ukazała się w cenionej serii Monografie FNP. Autorka była gościem audycji z cyklu "Skarbiec nauki polskiej".                                                                                                   Zobacz więcej na temat:  Fundacja na rzecz Nauki Polskiej Katarzyna Kobylecka Uniwersytet Wrocławski Dwójka Dorota Wiśniewska

Krzysztof Gradziuk: wszystko zawdzięczam tacie

- Punktem zwrotnym była choroba mojego taty, a później jego odejście, co przyspieszyło proces powstawania materiału i wydania płyty - mówił w Dwójce perkusista Krzysztof Gradziuk, lider nowej formacji Sonorismo. W piątek (22.03) wystąpi wraz ze swoim nowym projektem w cyklu "Jazz.pl". Transmisja koncertu ze studia im. Władysława Szpilmana od 18.00 na naszej antenie i w internecie. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Krzysztof Gradziuk Sonorismo Jazz perkusja

"Wawel Wyspiańskiego" - jubileuszowa wystawa w Krakowie. "To miała być ostoja polskości"

- Wyspiański mocno wierzył w odzyskanie niepodległości przez Polskę, zadawał pytanie, jak wówczas ma wyglądać Wawel. Wyspiański i Ekielski uważali, że Wawel powinien być centrum naszego kraju, a w XIX wieku to miejsce odgrywało szczególną rolę, miało być ostoją polskości. Projekt Akropolis był kontynuacją tej idei, to miało być centrum myśli naukowej, politycznej i artystycznej odrodzonej Polski - mówiła w Dwójce Agnieszka Janczyk, kuratorka wystawy "Wawel Wyspiańskiego". Zobacz więcej na temat:  Stanisław Wyspiański Monika Zając Dwójka Wawel KULTURA Władysław Ekielski architektura wystawa Kraków

Goralenvolk - gdzie leży prawda o ciemnej karcie w historii Podhala?

- Myśląc o II wojnie światowej, przede wszystkim myślę o ludziach. O ludziach uwikłanych w dramat wojny. O tych trudnych wyborach, bo przecież wiemy, że wojna jest złem, a zło rodzi zło. Dzisiaj może niektórym łatwo przychodzi osądzanie innych, ale kiedy popatrzymy na to, jak złożona była sytuacja w czasie II wojny, to przede wszystkim powinniśmy pochylić się nad człowiekiem - mówiła w audycji poświęconej akcji Goralenvolk prof. Stanisława Trebunia-Staszel z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zobacz więcej na temat:  Podhale Aldona Łaniewska-Wołłk II wojna światowa Zakopane III Rzesza nazizm Dwójka Goralenvolk

Jarosław Mikołajewski o tomie wierszy "Kocham cię": chciałbym, aby świat mnie również polubił

- Bycie reporterem i poetą to dwie konieczności, czasami jest się poetą, bo chwila tego wymaga. Jedno i drugie bardzo lubię, efekt muszę ciosać, aż uznam, że są ciekawe i dają świadectwo sprawiedliwości świata. Muszę opowiedzieć, co było, ale również jak było. Stąd czasami w reportażu sprowadzam pejzaż do poszczególnych słów czy pojęć, które oddają pewną rzeczywistość z elementów postawionych obok siebie - mówił w Dwójce Jarosław Mikołajewski.  Zobacz więcej na temat:  Jarosław Mikołajewski Dwójka poezja wiersze KULTURA Berenika Steinberg

"20 dni w Mariupolu" - dokument z oblężonego miasta

- Twórca filmu "20 dni w Mariupolu" Mstysław Czernow na początku nie myślał o powstaniu pełnometrażowego filmu. Chodziło o rejestrację wydarzeń, być może miała to być jedyna recepta na bezsilność, której doświadczali ludzie w Mariupolu. Moment, gdy te zdjęcia i depesze zamieniły się w film, jest trudny do uchwycenia. Gdy udało się uciec, co również oglądamy na ekranie, to być może wtedy pierwszy raz pojawiła się myśl stworzenia takiego filmu - mówiła w Dwójce Adriana Prodeus. Zobacz więcej na temat:  Adriana Prodeus Piotr Gociek Dwójka Ukraina Dwójka kino film dokumentalny Oscary 2024 Mariupol