Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Czy można używać słowa "ciężko" w znaczeniu, że coś jest trudne?

W takim przypadku używamy oczywiście słowa "ciężko" metaforycznie. I to dość powszechna metafora. Mówimy, że ciężko nam na sercu, uginamy się pod ciężarem problemów, a jakaś sytuacja może być na tyle ciężka, na tyle obciążająca, że trudno nam sobie z nią poradzić. Używanie przysłówka "ciężko" w takim znaczeniu nie jest niczym złym pod warunkiem, że nie nadużywamy tej konstrukcji. Mamy przecież inne określenia: trudno, niełatwo, męcząco, uciążliwie, opornie i tak dalej - w zależności oczywiście od kontekstu. Podobnie jest ze słowem "strasznie", po które sięgamy, by zastąpić takie przysłówki jak "bardzo" czy "wyjątkowo". "Strasznie" w wielu kontekstach straciło już związek ze strachem i służy nam wyłącznie intensyfikacji przekazu. Dlatego przestały nas już dziwić takie wyrażenia jak "strasznie ładny" czy "strasznie cię lubię". I jeśli mówimy tak od czasu do czasu w sytuacjach nieoficjalnych, to nic strasznego się nie dzieje... Gorzej, gdy nadużywanie tego przysłówka zubaża nasz język, spychając na margines cały szereg synonimów. Zobacz więcej na temat:  Trójka

Infomagazin aus Polen: An die Romantik glauben? – „Jahrbuch Polen 2026 – Romantik“ ist erschienen

Die polnische Romantik – sie liegt fast zwei Jahrhunderte zurück und wirkt doch bis heute nach. In Politik, Gesellschaft und im Umgang mit der eigenen Geschichte sind ihre Spuren noch deutlich sichtbar. Das neue „Jahrbuch Polen 2026“ des Deutschen Polen-Instituts widmet sich deshalb dem romantischen Erbe Polens und fragt, warum es bis heute so prägend ist. Zobacz więcej na temat: