literatura w PolskieRadio.pl (255)

Kamil Pecela: literatura litewska jest coraz popularniejsza w Polsce

- Seria książek bardzo popularnej w ojczyźnie Kristiny Sabaliauskaitė miała duży wpływ na popularyzację literatury litewskiej. Nakłady sprzedają się świetnie, autorka jest w pewnym sensie ambasadorką tamtejszej kultury w Polsce i na świecie - mówił na antenie Dwójki Kamil Pecela, tłumacz literatury litewskiej.

Szymon Żuchowski: wiersze Houellebecqa przypominają proste piosenki

- Ten język jest taki codzienny. Spokojnie można by do wielu z tych wierszy podłożyć niezbyt skomplikowaną muzykę i to byłaby piękna całość - mówił w Dwójce Szymon Żuchowski, jeden z tłumaczy zbioru wierszy "Niepogodzony. Antologia osobista 1991-2013" Michela Houellebecqa.

Grzegorz Przebinda: parafrazując znany cytat o Miłoszu, Józef Hen jak świat

- Mówię to z pełnym przekonaniem, jako ten, który czyta literaturę rosyjską bez przerwy, orientuję się też jako tako w literaturze polskiej, ale przecież czytam też i literaturę angielską w oryginale - Józef Hen to jeden z najbardziej wszechstronnych polskich pisarzy XX w. - mówił w Dwójce literaturoznawca, rusycysta i tłumacz.

"Promocja polskiej literatury w Brazylii jest moją misją". Spotkanie z prof. Piotrem Kilanowskim

Zacząłem tłumaczyć poezję polską na język portugalski ponad dwadzieścia lat temu, najpierw dla brazylijskich przyjaciół, którym chciałem przybliżyć polską literaturę, a potem już pomyślałem o szerokim gronie odbiorców i potraktowałem tę część mojej pracy jako swego rodzaju misję - mówi prof. Piotr Kilanowski, wykładowca na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu w Kurytybie, w Brazylii. Zobacz więcej na temat: Brazylia Polonia KULTURA Polacy za granicą

Aga Zano: książkę "Dziewczyna, kobieta, inna" czyta się jak poemat

- To jest powieść, która pozostaje na długo w każdym, kto ją czyta. Mało jest dziś książek, które są pisane z tak wielką władzą nad słowem, tekstem i nad tym, w jaki sposób komunikuje się myśli i wyraża idee, a ta autorka robi to fenomenalnie - tak o książce Bernardiny Evaristo mówiła tłumaczka Aga Zano.

Prof. Kowalczyk o kobietach Kafki: to były potężne osobowości

- Zależało mi na tym, żeby uwydatnić ich autonomię biograficzną, bo funkcjonują jako cienie Franza Kafki, które pojawiają się na moment, a potem ich nie ma. A wszystkie są osobami o wielkiej głębi duchowej - mówił o ukochanych Franza Kafki prof. Andrzej Stanisław Kowalczyk, historyk literatury, autor książki "Felice, Milena, Dora".

Prof. Michał Kuziak: czytanie to przeżycie melancholijne

- Chciałoby się czytać wszystko, a przynajmniej wszystko, co jest dobrą literaturą, natomiast jest to niemożliwe. Przynajmniej od pewnego czasu bez wątpienia dominują u mnie teksty czytane z powodów zawodowych, ale też nie powiem, żeby to nie było czytanie dla przyjemności - mówił w Dwójce literaturoznawca i komparatysta.

"Rymkiewicz - genealogia". Polskość jako siła duchowa

- Polskość, jak tłumaczył Jarosław Marek Rymkiewicz, nie jest ani biologiczna, ani genetyczna. Nie bierze się nawet z krwi. Polskość to ogromna siła duchowa, to nie my ją wybieramy, to ona nas wybiera - przypomniał Krzysztof Masłoń, który wraz z Tomaszem Zapertem zrecenzował książkę Joanny Lichockiej "Rymkiewicz - genealogia".

literatura

"Świece w pogańskim gaju". Czeska literatura pełna nonsensów

"Świece w pogańskim gaju"

Kamil Pecela: literatura litewska jest coraz popularniejsza w Polsce

Szymon Żuchowski: wiersze Houellebecqa przypominają proste piosenki

"Tka opowieści z elementów romantycznych". Gociek w PR24 o zbiorze opowiadań Zafona

"I co dalej?" - zbiór opowiadań Wojciecha Kudyby

Grzegorz Przebinda: parafrazując znany cytat o Miłoszu, Józef Hen jak świat

"Promocja polskiej literatury w Brazylii jest moją misją". Spotkanie z prof. Piotrem Kilanowskim

Piotr Paziński: gotycyzm polski czerpał z ludowości

Aga Zano: książkę "Dziewczyna, kobieta, inna" czyta się jak poemat

Prof. Kowalczyk o kobietach Kafki: to były potężne osobowości

"Wiele kwestii jest wciąż aktualnych i praktycznych". Dr Stankiewicz o filozofii stoickiej

Prof. Michał Kuziak: czytanie to przeżycie melancholijne

"Rymkiewicz - genealogia". Polskość jako siła duchowa

Marcin Brykczyński: obrazy z "Mistrza i Małgorzaty" tkwią we mnie do dziś

O dzieciństwie nie zawsze szczęśliwym

Czy twórczość Adama Mickiewicza należy rozumieć dosłownie?

Cyprian Kamil Norwid - czwarty wieszcz narodowy