Polskie Radio
Section05

literatura

Wojciech Kudyba: interesuje mnie los szarych ludzi

- Nie cierpię pogardy wobec kogokolwiek. Jest to coś, co mnie jako pisarza z jednej strony frustrowało, a z drugiej – interesowało. To znaczy chęć oddania sprawiedliwości tym, którzy są szarzy, których może nie widzimy w mediach ani na Facebooku, ale oni mają swoją własną opowieść. I ta opowieść jest interesująca, warta pokazania – mówił tegoroczny laureat Nagrody im. Marka Nowakowskiego.
Zobacz więcej na temat:  Wacław Holewiński opowiadanie Dwójka KULTURA Biblioteka Narodowa

"Przypadek jest u Lema centralnym pojęciem"

- Myślę, że z przypadkiem u Lema jest jak w wierszu Szymborskiej – "zdarzyć się mogło, zdarzyć się musiało". Oznacza to, że przypadek nie jest czymś istotowym w jego filozofii, lecz pośrednim, co wynika z tego, że człowiek oscyluje w swoim myśleniu między imaginacją opanowania i bezradności - mówił w Dwójce prof. Andrzej Zieniewicz, literaturoznawca.
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Lem Rok Lema Dwójka KULTURA Michał Nowak

Dobromiła Jankowska: to jest przekład dziesięciolecia

- To bardzo rytmiczna literatura: dancehallowa, pełna neologizmów, abstrakcji i surrealistycznych obrazów. Są tam różne dialekty, czasem nawet powymyślane, kosmiczne wręcz, jest też trynidadzki folklor, trynidadzka kuchnia i składniki, o których wielu z nas w ogóle nie słyszało - mówiła tłumaczka Dobromiła Jankowska o książce "Afrykańskie korzenie UFO" Anthony'ego Josepha, której tłumaczenie na język polski zdobyło główną nagrodę w konkursie "Odnalezione w tłumaczeniu".
Zobacz więcej na temat:  Dorota Gacek trynidad i tobago Dwójka

"Kudyba pochyla się nad bohaterami, którzy sobie nie radzą"

- Krytyka, za formułą Dostojewskiego, nazywa takich bohaterów biednymi ludźmi. Biednymi w sensie materialnym, ale też traktowanymi w społeczeństwie jako gorsi, niegodni uwagi, borykającymi się ze światem współczesnym. Kudyba o tych ludziach pisze, pokazuje jak są ciekawi - mówił w Dwójce prof. Maciej Urbanowski, przewodniczący Kapituły Nagrody im. Marka Nowakowskiego.
Zobacz więcej na temat:  Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Marek Nowakowski Dwójka KULTURA