folklor w PolskieRadio.pl (71)

Tłumacz Kamil Pecela wyróżniony litewską nagrodą im. Św. Hieronima

Ministerstwo Kultury Republiki Litewskiej oraz Litewskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury ogłosiły laureatów nagrody im. Św. Hieronima – przyznawanej corocznie najlepszym tłumaczom i tłumaczkom literatury litewskiej na języki obce oraz literatur obcych na język litewski. W pierwszej kategorii nagrodę przyznano Kamilowi Peceli, którego świetny przekład Silva rerum IV Kristiny Sabaliauskaitė uzyskał nominację do tegorocznej Nagrody Translatorskiej.

Pod gołym niebem: Dziekanowice

Wielkopolski Park Etnograficzny w Dziekanowicach jest częścią Muzeum Pierwszych Piastów w Lednicy. Ukształtowanie terenu, na którym znajduje się skansen (w niecce Jeziora Lednickiego), odwzorowuje typowe ukształtowanie terenu w Wielkopolsce. W układzie przestrzennym nawiązuje do średniowiecznych osad.

Jak brzmi Indonezyjskie mambo?

W latach 50. XX wieku wielką popularność w Indonezji zyskała muzyka latynoamerykańska, która przeniknęła do repertuaru zespołów rozrywkowych z całego archipelagu. Rytmy rumby i mambo zaczęto łączyć z melodiami i tekstami tradycyjnych pieśni z takich części Indonezji jak Moluki czy Zachodnia Sumatra.

Dariusz Brzeski: wróciłem, by zaopiekować się ziemią rodziców

Wyjechałam do USA z rodzicami jako dziecko, jeszcze przed transformacją ustrojową w Polsce. Tam dorastałem, studiowałem antropologię w Huston, a później wyruszyłem w świat. Prowadziłem projekty na terenie Stanów, Hawajów, Kanady. W Stanach Zjednoczonych od czasu wejścia Polski do Unii Europejskiej brakuje napływu emigrantów z Polski, przez co zanika kontakt z krajem. Polonia amerykańska jest jakby odcięta od Polski. Trudno utrzymywać więź z Polską, to trochę życie między dwoma światami. To mi bardzo przeszkadzało – mówi Dariusz Brzeski.

Henryk Kretowicz. Skrzypek z pogranicza

Henryk Kretowicz z Widełki (1913-2003) - słynny skrzypek, przez większość życia związany był z Głogowem Małopolskim (pogranicze rzeszowsko-lasowiackie). Muzykował od lat 30-tych, ucząc się gry w rodzinnej Widełce u wiejskiego skrzypka. W czwartkowych "Źrodłach" poznajemy okolicę, która wpłynęła na twórczość Kretowicza.

Linia horyzontu za każdym razem inna

Podobno każdy z nas ma w życiu tylko jeden jedyny, najważniejszy krajobraz. Przechowuje go w sobie i pamięta, nawet jeśli minęło pięćdziesiąt lat. To tak jak z zapachami – nie czuliśmy czegoś od lat, zapomnieliśmy już nawet, że taki zapach istnieje, a potem nagle przechodzimy obok torów kolejowych, wchodzimy do izby w skansenie, otwieramy słoik konfitur czy mijamy spryskaną perfumami kobietę, i czujemy go, czujemy ten właśnie należący do innego porządku aromat. Wszystkie zapadki w mózgu trafiają na swoje miejsce. Następuje zagięcie czasoprzestrzeni: jesteśmy jednocześnie tutaj i „tam”. Zobacz więcej na temat: folk kultura ludowa felieton KULTURA Magdalena Okraska tradycja

Mistrz benju. Ustad Noor Bakhsh

Choć źródeł benju można doszukiwać się w Japonii i zabawkowej wersji instrumentu taishogoto przywiezionego do Pakistanu przez japońskich żeglarzy, te korzenie dawno już zostały zapomniane. Obecnie benju, przypominający cytrę posiadającą klawisze, to instrument całkowicie pakistański.

Dzień Muzyki, także tradycyjnej

„Muzyka jest nieskończona” powtarzał wybitny kajocki skrzypek, Jan Gaca. W Międzynarodowym Dniu Muzyki słuchamy pięknej muzyki tradycyjnej, a także wspominamy wypowiedzi o muzyce takich artystów jak wyżej wymieniony, Anna Malec z Roztocza czy Józef Janczak z Ziemi Sieradzkiej.

Pieśni ludu. Nasze pieśni

Sięgają do folkloru i muzyki ludowej, a znalezione tam inspiracje łączą z tymi współczesnymi, tworząc piękny melanż tego co dawne i nowe. Celem członków zespołu Zazula od początku jest budowanie mostów. Nie tylko między tradycją a współczesnością, ale także między narodami. Niebawem światło dzienne ujrzy płyta „Pieśni Ludu” muzyczna opowieść o Nas – Słowianach – w nowoczesnej aranżacji, wzbogaconej o elementy rockowe, funkowe i elektroniczne.

Ku korzeniom reemigrantów z Bałkanów

Wybierzmy się do Chorwacji i Bośni szlakiem Polaków, którzy wyemigrowali tam z Galicji i Wołynia jeszcze w czasie zaborów. Po II wojnie światowej ich potomkowie powrócili do Ojczyzny, na Dolny Śląsk. Przywieźli ze sobą starą, rodzimą muzykę, wzbogaconą o wpływy lokalnych tradycji.

folklor

Tłumacz Kamil Pecela wyróżniony litewską nagrodą im. Św. Hieronima

Pod gołym niebem: Dziekanowice

Jak brzmi Indonezyjskie mambo?

Dariusz Brzeski: wróciłem, by zaopiekować się ziemią rodziców

Zaklęcia, czary i magia. Dram Bam Burtai - muzyka, która spełnia życzenia

Henryk Kretowicz. Skrzypek z pogranicza

Linia horyzontu za każdym razem inna

Busikiem

Proszenie do tańca! Podróż w region piotrkowski

Płyta „Amber and Silk” Pomianowskiej i Yu

Pod gołym niebem: Muzeum Wsi Radomskiej

Mistrz benju. Ustad Noor Bakhsh

Muzyczna moc Galicji

Dzień Muzyki Polskiej w Źródełku

Dzień Muzyki, także tradycyjnej

Melodie Roztocza w cerkwi w Radrużu

Pieśni ludu. Nasze pieśni

Ku korzeniom reemigrantów z Bałkanów