Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

Jon Fosse. Co wiemy o twórczości laureata literackiej Nagrody Nobla?

Jon Fosse, tegoroczny laureat literackiej Nagrody Nobla, to norweski pisarz i dramaturg, urodzony w roku 1959. Polskim czytelnikom znany przede wszystkim ze sztuk teatralnych, takich jak m.in. "Imię", "Matka i dziecko", "Letni dzień". Od niedawna możemy jednak poznać Fossego również jako powieściopisarza. W przekładzie Iwony Zimnickiej ukazały się pierwsze dwie z siedmiu części dzieła zatytułowanego "Septologia". Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Literacka Nagroda Nobla Jon Fosse Skandynawia

Tłumacz: "Odwiedziny" Izaaka Baszewisa Singera czyta się doskonale

- Podejrzewam, że chodzi o obyczajową śmiałość "Odwiedzin" i książki "Ruda Kejla", być może dlatego nie zdecydowano się na anglojęzyczne ich wydanie w latach 70. Choć istniały przekłady na język angielski, to nie sądzę, aby ktoś uznał, że nie warto ich wydawać. Czyta się je doskonale, jak wszystko, co stworzył Izaak Baszewis Singer, a po pięćdziesięciu latach przestały już szokować - mówił w Dwójce Krzysztof Modelski, tłumacz. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Izaac Bashevis Singer tłumacz tłumaczenie pisarze i poeci Wacław Holewiński

"Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim". Dzieło dla gawiedzi

- Chodzi o propagowanie wiary, czyli celowe opuszczenie języka tego wykształconego człowieka do poziomu potencjalnych odbiorców tego typu tekstów, co świadczy o tym, że ktoś naprawdę miał niezwykły talent. No bo nie da się mówić "po szkolsku" - mówiąc językiem XVI-wiecznym - do gawiedzi. Moim zdaniem to jest największa wartość tego tekstu - mówił literaturoznawca prof. Krzysztof Koehler o jednym z najstarszych polskich dramatów pt. "Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim". Zobacz więcej na temat:  Dwójka Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Zbigniew Raszewski dramat Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego Instytut Teatralny im. Raszewskiego KULTURA

Magda Mikołajczuk o powieści "Wilimowski" chorwackiego prozaika Miljenko Jergovicia

W 50. rocznicę słynnego meczu Polska-Anglia na Wembley - o powieści, która w piękny sposób przedstawia inny sukces polskiego futbolu: mecz z Brazylią w 1938 roku, z pięcioma bramkami dla Polski, w tym czterema w wykonaniu Ernesta Wilimowskiego. W powieści "Wilimowski" chorwackiego prozaika Miljenko Jergovicia ten mecz jest pretekstem do opowiedzenia o sprawach najważniejszych: miłości, tożsamości i zbliżającej się wojnie. Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk książki

Józef Mackiewicz - persona non grata w Radiu Wolna Europa

- Zawdzięczał to antypatii, którą darzył go Jan Nowak-Jeziorański i jego następcy. W archiwum Radia Wolna Europa nie ma strzępu jego nagrania. W "Śladach pamięci" powiemy o przyczynach tego stanu rzeczy - mówił Andrzej Mietkowski we wstępie pierwszej audycji z cyklu o Józefie Mackiewiczu. Zobacz więcej na temat:  Józef Mackiewicz Radio Wolna Europa RWE emigracja Monachium PRL Rafał Habielski Andrzej Mietkowski Dwójka KULTURA

Jurij Andruchowycz na Festiwalu Przestrzeń Słowa. "Z radością przyjąłem zaproszenie"

Gościem III Festiwalu "Przestrzeń słowa" był w poniedziałek (16.10) Jurij Andruchowycz. - Byłem już w Sosnowcu w listopadzie 2021 roku. Na spotkaniu byli też wtedy ze mną przyjaciele muzycy z zespołu Karbido. Pamiętam, że wszystkim się podobało, i nam, i publiczności. Dlatego bardzo chętnie ponownie tu przyjechałem - mówił w Dwójce jeden z najbardziej uznanych współczesnych pisarzy ukraińskich. Zobacz więcej na temat:  Sosnowiec Dwójka Ukraina KULTURA Dwójka Jurij Andruchowycz Festiwal Przestrzeń Słowa

Prof. Michał Głowiński - człowiek obecności, a nie wyobcowania

- Nie znałem go tak wcześnie, ale wiem z różnych opowieści, że był duszą towarzystwa. Potrafił fantastycznie się bawić, wędrować, śmiać itd. Jeśli myślę jego autobiografii, "Kręgach obcości", to chciałbym się nie zgodzić z tym tytułem, bo dla mnie Głowiński jest człowiekiem obecności, a nie wyobcowania - tak o zmarłym niedawno profesorze Michale Głowińskim mówił jego kolega po fachu, literaturoznawca prof. Jacek Leociak. Zobacz więcej na temat:  Michał Głowiński Dwójka Polska Akademia Nauk nauki humanistyczne

Cezary Harasimowicz: Regina Salomea Pilsztynowa to pierwowzór bizneswoman

Regina Salomea Pilsztynowa - choć nie miała formalnego wykształcenia - uważana jest za pierwszą polską lekarkę. - Można powiedzieć, że jest to taki pierwowzór, prototyp bizneswoman (...), była to kobieta wyzwolona i wyzwalająca się z opresji - mówił w Dwójce Cezary Harasimowicz, pisarz, autor opartej na faktach powieści "Awantury i przygody Reginy Salomei Pilsztynowej". Zobacz więcej na temat:  Dwójka Cezary Harasimowicz pisarze i poeci pisarz książki Jakub Kukla

Prof. Michał Głowiński: wszędzie panowało straszne zakłamanie [POSŁUCHAJ]

- Maturę zdałem w roku pańskim 1951. Zrobiłem to dość młodo, nie miałem jeszcze 17 lat. Zdecydowałem, że pójdę na polonistykę. Zawsze interesowałem się literaturą, lubiłem czytać i sądziłem, że te studia właśnie na tym będą polegały - opowiadał w jednej z archiwalnych audycji profesor Michał Głowiński, znakomity literaturoznawca i językoznawca, historyk i teoretyk literatury i edytor. Pisarz zmarł 29 września br. w wieku 88 lat. W Dwójkowym cyklu przypomnieliśmy opowieści profesora nagrane w 1999 roku. Zobacz więcej na temat:  Michał Głowiński Dwójka Dorota Gacek KULTURA

Wścibski Reymont, katastrofa i malarska fantazja. "Chłopi" wczoraj i dziś

"Chłopi" - epopeja życia chłopskiego, jedna z najsławniejszych na świecie polskich książek, w której autor połączył antropologiczną rzetelność z uniwersalnym tematem konfliktu między jednostką a społecznością - wiele zawdzięczają sile plastycznej wyobraźni i sugestywnego języka Władysława Reymonta. Można rzec, że autor niemal skomponował gotowe kadry filmowe. I wielu twórców kina nie mogło oprzeć się tej wizji. Zobacz więcej na temat:  chłopi Władysław Reymont historia Polski książki KSIĄŻKA Młoda Polska ludowość folklor wieś

Festiwal Rymkiewiczowski. Przed nami pierwsza, bogata edycja

– To pierwsza edycja. Wychodzimy do państwa z propozycją bardzo szerokiego programu. Jest to festiwal artystyczno-literacki, co chciałam podkreślić, bo to nie tylko spotkania wokół książek, ale też bardzo szeroki program artystyczny, a w nim koncerty, spektakle, wystawy – wylicza Izabela Michalska, dyrektor Festiwalu Rymkiewiczowskiego.  Zobacz więcej na temat:  Trójka Jarosław Marek Rymkiewicz KULTURA Michał Żołądkowski literatura polska