Polskie Radio
Section05
Jacek Dehnel

Faulkner na nowo w przekładach Piotra Tarczyńskiego i Jacka Dehnela

Ponawianie przekładów, zwłaszcza jeśli pierwsze tłumaczenie nie jest obarczone fundamentalnymi błędami, to śmiałe przedsięwzięcie i dla tłumacza, i dla wydawnictwa. W tym wydaniu "Strefy literatury" rozmawialiśmy o wydanych na nowo po polsku książkach Williama Faulknera. 
Zobacz więcej na temat:  William Faulkner literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Jacek Dehnel tłumaczenie tłumacz Dwójka Piotr Tarczyński

Jacek Dehnel: rynek książki w Polsce nie jest większy niż czeski

- Mamy bardzo niewielu pisarzy i pisarek, którzy są w stanie utrzymać się z wydawania książek. Procenty od egzemplarzy są bardzo nieduże. Ale przede wszystkim jest to kwestia tego, że mamy bardzo płytki rynek książki, małe czytelnictwo. Wynika to z obyczaju, że Polacy nie czytają i to rodzi konkretne problemy - mówił w "Poranku Dwójki" szef Stowarzyszenia Unia Literacka.
Zobacz więcej na temat:  pisarz pisarze i poeci Dwójka akcja charytatywna Jacek Dehnel Paweł Siwek