Zawód: tłumacz. Jak nie psuć słów? Dobry tłumacz może obronić mizerny tekst, a niedoświadczony może "zepsuć" dobrą . Jak wygląda taka praca i co zrobić kiedy nie da się przetłumaczyć jakiegoś słowa? Zobacz więcej na temat: Czwórka tłumacz tłumaczenie hobby
Sylwia Zientek: równolegle z mężczyznami sztukę tworzyły też kobiety - Chodziło mi o uzupełnienie polskiej historii sztuki o postacie artystek, o których niewiele wiemy, bo nie mieliśmy skąd się o nich dowiedzieć. Tak naprawdę nie mamy prawa nic o nich wiedzieć - mówiła w Dwójce Sylwia Zientek, autorka książki "Tylko one. Polska sztuka bez mężczyzn". Zobacz więcej na temat: Magdalena Abakanowicz Zofia Stryjeńska Alina Szapocznikow Sylwia Zientek Jakub Kukla Dwójka SZTUKA
Józef Hen skończył sto lat. Pisarz w Jedynce: miałem dość dramatyczną młodość Józef Hen to znakomity pisarz i scenarzysta. Jest autorem takich książek, jak m.in. "Nowolipie", "Nikt nie woła", "Mój przyjaciel król" i "Nie boję się bezsennych nocy". - Szczęście polega na tym, żeby natrafić na dobrych ludzi - mówi w Programie 1 Polskiego Radia. W środę, 8 listopada, obchodził setne urodziny, a w najnowszej rozmowie z Magdą Mikołajczuk dzieli się swoimi jubileuszowymi wspomnieniami. Zobacz więcej na temat: pisarze i poeci Józef Hen Magda Mikołajczuk Ksawery Pruszyński
Erich Maria Remarque i piekło wojny w opowiadaniach - Wydawało się, że Erich Maria Remarque zawarł traumę wojenną w powieści "Na Zachodzie bez zmian". Okazało się, że nie było to wystarczające, że "wołają go" martwi koledzy, że musi się uporać z faktem, że przeżył - mówił w Polskim Radiu 24 pisarz i krytyk Łukasz Orbitowski. Zobacz więcej na temat: czytelnictwo I wojna światowa
Józef Hen w dniu swych setnych urodzin: najbardziej lubię czytać [POSŁUCHAJ] - Czuję się normalnie jak na stulatka, także dzięki moim dzieciom. Mieszka ze mną syn, córka mnie często odwiedza i dotrzymuje towarzystwa w razie potrzeby. Najbardziej lubię czytać. Siebie muszę, jeśli przygotowuję jakieś nowe wydanie i trzeba coś zmienić lub skreślić - mówił w Dwójce Józef Hen w dniu swych setnych urodzin. Zobacz więcej na temat: Józef Hen Remigiusz Grzela Barbara Giza Dwójka proza eseistyka
Albert Camus. Co wiemy o francuskim pisarzu i nobliście? Albert Camus, francuski pisarz, dramaturg, eseista i reżyser teatralny, przyszedł na świat 7 listopada 1913 roku w Algierii. W roku 1957 otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. W związku ze 110. rocznicą urodzin przedstawiliśmy sylwetkę tego twórcy. Zobacz więcej na temat: Albert Camus Anna Stempniak Literacka Nagroda Nobla
"Dziady" - Mickiewicz rewolucjonizuje gatunek dramatu i wykracza poza epokę - "Dziady" musiały trafić na listę Raszewskiego. Są tak samo dla nas ważne jak "Don Kichot" w literaturze hiszpańskiej, "Faust" w niemieckiej, "Boska komedia" w literaturze włoskiej. Jest to dzieło, które zdecydowanie wykracza poza epokę, jego dalekosiężne działanie odczuwamy do dzisiaj - mówił w Dwójce literaturoznawca prof. Marek Troszyński. Zobacz więcej na temat: Adam Mickiewicz Dziady dramat Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego Instytut Teatralny im. Raszewskiego Dwójka Małgorzata Szymankiewicz
Albert Camus. Mija 110. rocznica urodzin pisarza Francuski pisarz, dramaturg, eseista i reżyser teatralny Albert Camus przyszedł na świat 7 listopada 1913 roku w Algierii. W związku ze 110. rocznicą urodzin przypomnimy sylwetkę laureata Literackiej Nagrody Nobla (1957). Zobacz więcej na temat: Albert Camus Anna Stempniak
Magda Mikołajczuk o powieści Rebeki F. Kuang "Yellowface" O powieści Rebeki F. Kuang "Yellowface", w której zbrodnia i paranoja miesza się z absurdami współczesnego rynku wydawniczego. Wschodząca gwiazda literatury nie jest tym, za kogo się podaje i nie jest autorką książki, pod którą się podpisała. Zobacz więcej na temat: Magda Mikołajczuk książki
Wiara w potęgę wyobraźni. Przypadkowo odnaleziony, najstarszy wiersz Stanisława Lema – Moje przypadkowe odkrycie dokonuje pewnej rewolucji w analizie początkowej twórczości Stanisława Lema – mówi Michał Trusewicz. Naukowiec natrafił na wiersz 17-letniego pisarza pt. "Gama kolorowa", opublikowany w gazecie jeszcze przed II wojną światową. Dzięki temu oficjalną datę "drukowanego" debiutu Lema trzeba przesunąć z 1946 na 1938 rok. Zobacz więcej na temat: Stanisław Lem KULTURA Katarzyna Cygler Trójka Lwów
Kradzieże książek. O złodziejach literackich dzieł sztuki Śledczy badają obecnie sprawę kradzieży cennych starodruków z Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego. Podobnych zdarzeń w przeszłości było jednak więcej. Złodziejami bywali pracownicy bibliotek, ale też prywatni bibliofile albo osoby przekonane, że poprzez kradzież... ratują książki przed złym losem. Zobacz więcej na temat: Magda Mikołajczuk Patryk Michalski książki kradzież kradzieże
"Motorowerek", czyli Georges Perec i jego powieść w nowym przekładzie - Z jednej strony mamy wojnę, a z drugiej "Motorowerek" to powieść napisana w stylu farsy. Niektórzy czytelnicy i krytycy mieli Perecowi za złe takie podejście do tematu, tym bardziej że książka ukazała się kilka lat po zakończeniu wojny z Algierią. Trzeba to bardzo uważnie czytać, szukać ukrytych znaczeń, aby zrozumieć, o co autorowi chodzi - mówił w Dwójce tłumacz Rene Koelblen. Zobacz więcej na temat: Dwójka Paweł Siwek pisarz pisarze i poeci tłumacz tłumaczenie książki Georges Perec
"Lalka" - kinowa wersja słynnej powieści Bolesława Prusa 55 lat temu, 7 listopada 1968 roku, odbyła się premiera kinowego filmu "Lalka" w reżyserii Wojciecha Hasa. Co ciekawe, scenariusz do tej wersji adaptacji powieści Bolesława Prusa napisał sam reżyser, który spotkał się później z zarzutami, że nie był zbyt wierny literackiemu pierwowzorowi. Zobacz więcej na temat: Bolesław Prus literatura polska film polski serial Wojciech Kilar Mariusz Dmochowski Beata Tyszkiewicz Wojciech Hass
Wisława Szymborska na wesoło. "Każda okazja jest dobra, by napisać coś zabawnego" - Nikt się nie obrażał. Wymyślaliśmy różne rzeczy, które także w sensie literackim miały pewną wartość. To były fantastyczne, zabawne, absurdalne, groteskowe koncepty. Do zabaw literackich Wisławy Szymborskiej nikt nie zmuszał. Ona po prostu uwielbiała bawić się słowem, tak jak muzyk uwielbia dźwięki, a malarz kształty i kolory. Każda okazja jest dobra, by napisać coś zabawnego - mówił w Dwójce Bronisław Maj. Zobacz więcej na temat: Wisława Szymborska zabawa Bronisław Maj Dwójka Dorota Gacek Joanna Szczęsna
Nowy "Radiobook": "Lata wędrówki Wilhelma Meistra" Goethego, cz. I [POSŁUCHAJ] W cyklu Polskiego Radia "Radiobook" sięgamy ponownie do czasów romantyzmu i prezentujemy powieść "Lata wędrówki Wilhelma Meistra", tytuł z prozatorskiego dorobku Johanna Wolfganga von Goethego, kontynuację "Lat nauki Wilhelma Meistra", którą to pozycję prezentujemy w cyklu "Radiobook" od stycznia 2021 roku. Zobacz więcej na temat: Radiobook książki W POLSKIM RADIU pr poleca Johann Wolfgang von Goethe
"Poczytnik". "Pejzaż z przemytnikiem" - historia wywozu dzieł sztuki za granicę w czasach PRL Słynna afera kryminalna z lat siedemdziesiątych XX wieku posłużyła do nakreślenia panoramy społecznej kilku dekad PRL. Książka "Pejzaż z przemytnikiem" przybliża portrety bohaterów skandalu, który wstrząsnął opinią publiczną, a także pozwala prześledzić mechanizmy rządzące czarnym rynkiem, propagandą, a nawet ówczesną polityką zagraniczną czy popkulturą. To również rzecz o niepohamowanej kolekcjonerskiej pasji, wielkich uczuciach i pewnej niewyjaśnionej zbrodni. Gościem audycji była Monika Luft, autorka książki. Zobacz więcej na temat: książki KULTURA Polskie Radio 24 czytelnictwo KSIĄŻKA Tomasz Zapert Krzysztof Masłoń Sławomir Mrożek
Wkrótce ukaże się "Tytusopedia" - zbiór niewznawianych dotąd komiksów Papcia Chmiela Wymyśleni przez Henryka Jerzego Chmielewskiego Tytus, Romek i A'Tomek to jedni z najpopularniejszych polskich bohaterów komiksów. Zobacz więcej na temat: komiks historia Polski
Belle époque: wracamy do Paryża z przełomu XIX i XX wieku - Paryż to miasto, które kocham, w którym mieszkałam przez 10 lat i którego uliczki przechodziłam setki razy wzdłuż i wszerz - mówi w Programie 1 Polskiego Radia Marta Orzeszyna, która wraz z Małgorzatą Gutowską-Adamczyk stworzyła książkę "Paryż belle époque. Sekrety miasta świateł". Jak wyglądał Paryż XIX i XX wieku? Zobacz więcej na temat: Zbigniew Krajewski belle epoque Paryż historia Europy Marta Orzeszyna Małgorzata Gutowska-Adamczyk