Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dwójka

"Ten wielki Gatsby". Arcydzieło światowej literatury w nowym przekładzie

W cyklu "To się czyta" powróciliśmy do jednej z najważniejszych powieści XX wieku - "Wielki Gatsby". Książka amerykańskiego pisarza Francisa S. Fitzgeralda ukazała się w USA w 1925 roku. Pierwsze polskie wydanie pojawiło się w księgarniach dopiero w 1962 roku, w przekładzie Ariadny Demkowskiej-Bohdziewicz. Dzięki staraniom wydawnictwa OFFICYNA, dzieło to dociera do nas w najnowszym przekładzie i z obszernym posłowiem Macieja Świerkockiego. Zobacz więcej na temat:  literatura USA Józef Pawłowski Elżbieta Łukomska

Życiowe mądrości w tekstach ks. Józefa Tischnera i góralskich pieśniach

W przeddzień Wszystkich Świętych i Zaduszek przypominaliśmy teksty mówiące o trudach, ale i radościach ludzkiego życia, wypowiedzianych w słowach wzniosłych, filozoficznych, jak i zupełnie prostych. Przypomnieliśmy o związkach człowieka z przyrodą, o znaczeniu budowania wspólnoty, o przyjaźni, miłości i smutku związanym z przemijaniem. Zobacz więcej na temat:  Aleksandra Tykarska Krzysztof Trebunia-Tutka Józef Tischner filozofia góry

Amerykańskie kino wraca do Wrocławia. Rusza TAURON American Film Festival

137 filmów z całego świata, 6 dni pełnych spotkań, seansów i wydarzeń towarzyszących, a także aż 13 dni festiwalu online. Już 6 listopada Wrocław zamieni się w stolicę amerykańskiego kina. Wszystko za sprawą TAURON American Film Festival - jednego z najważniejszych wydarzeń filmowych w Polsce poświęconych kinematografii USA. Zobacz więcej na temat:  KULTURA festiwal filmowy Jim Jarmusch Monika Zając Urszula Śniegowska

Maciej Świerkocki: "Wielki Gatsby" to bardzo niewdzięczny materiał dla tłumacza

- Mija sto lat od wydania książki. Jest ona nieustannie wznawiana na całym świecie, badana i aktualna z rozmaitych powodów. Jak już wielokrotnie wspominałem, podejmując się na nowo przekładów nigdy z nikim się nie ścigam, a moim celem nie jest "poprawianie" tego, co zrobili wcześniej moi koledzy czy koleżanki - mówił w Dwójce Maciej Świerkocki, autor nowego przekładu "Wielkiego Gatsby'ego" Francisa Scotta Fitzgeralda. Zobacz więcej na temat:  Maciej Świerkocki tłumaczenie literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA tłumacz

Punktacja Konkursu Chopinowskiego pod lupą. Niewielkie różnice zadecydowały

Nie słabną pianistyczne emocje. Do publicznej wiadomości podano pełne zestawienie ocen poszczególnych jurorów XIX Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. Noty uszeregowane zostały w kolejności przesłuchań, a wyniki przypisane według liczby punktów. W przygotowanych tabelach widoczne są także wprowadzane korekty. Zobacz więcej na temat:  konkurs chopinowski Konkurs Chopinowski 2025 Aleksander Laskowski Narodowy Instytut Fryderyka Chopina

Misterium światła i muzyki. Mickiewiczowskie "Dziady" w Arkadach Kubickiego

Nieprzypadkowy termin i szczególne miejsce: w ostatnie dwa dni października w Arkadach Kubickiego zostanie wystawiona druga część Mickiewiczowskich "Dziadów". W przestrzeni w przeszłości wykorzystywanej przez zaborców jako koszary i stajnie będzie można usłyszeć m.in. polszczyznę przypominającą tę z czasów wieszcza. Zobacz więcej na temat:  tradycja KULTURA SZTUKA TEATR Zamek Królewski Warszawa Arkady Kubickiego Jarosław Kilian Jakub Kukla

Drugi po Konkursie Chopinowskim. Listopadowe emocje pianistyczne w Bydgoszczy

- Przed nami wyjątkowa edycja. Raz na 15 lat zdarza się, że nasz konkurs i Konkurs Chopinowski wypadają w tym samym roku. Czasem się obawiamy, że ten nasz, traktowany jako drugi pianistyczny konkurs w Polsce, będzie cieszył się przez to mniejszym zainteresowaniem. W tym roku mieliśmy jednak rekordową liczbę zgłoszeń - mówiła w Dwójce Agata Szpadzińska, dyrektorka XIII Konkursu Pianistycznego im. I. J. Paderewskiego w Bydgoszczy. Zobacz więcej na temat:  Ignacy Jan Paderewski Bydgoszcz Katarzyna Sanocka KULTURA fortepian konkurs