Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

TEATR

Tłumaczka: rozmawiam z komputerem, by usłyszeć każdą frazę

- W dramacie bardzo ważne jest myślenie o tym, że ten tekst zabrzmi ze sceny, że musimy pilnować pewnych zbitek brzmieniowych, że musimy ułatwić aktorom pracę, a nie utrudnić. Ja się zresztą nawet lepiej czuję w dialogu niż w narracji prozatorskiej, ale i tak zawsze sprawdzam nasłuch, jak brzmi każda fraza - mówiła w Dwójce Agnieszka Lubomira Piotrowska. Zobacz więcej na temat:  tłumacz KULTURA Małgorzata Szymankiewicz Piotr Kamiński Andrzej Seweryn Teatr Polski w Warszawie

"Łagodna". Słuchowisko Fiodora Dostojewskiego w reżyserii Katarzyny Michałkiewicz

Czym jest łagodność? To wrażliwa i czuła część naszej natury ludzkiej, delikatność. Łagodna, łagodny jest we mnie ukryty, kiedy zapomniany nie mogę iść dalej, "tysiąc słów oddala mnie wtedy od raju". Są ludzie, którzy popełniają wtedy samobójstwa, idealiści, marzyciele - rozczarowani czy przygnieceni światem. Jest też to słuchowisko, pamięci Tym, którzy z różnych powodów - zrezygnowali "iść dalej".  Zobacz więcej na temat:  Polecamy Teatr Polskiego Radia Fiodor Dostojewski słuchowisko Jerzy Radziwiłowicz Jadwiga Jankowska-Cieślak Stanisław Brudny

"Sztuka i rzeczywistość". Słuchowisko serbskiego pisarza Borislava Pekića w reżyserii Nono Dragovića

Serbski pisarz i działacz polityczny Borislav Pekić jest jedną z wielkich postaci literackich XX wieku. Dramat "Sztuka i rzeczywistość” łączy wątek kryminalny z dyskursem o przenikaniu się życia i sztuki. Akcja dzieje się pewnej nocy w mieszkaniu znanego pisarza, do którego drzwi puka terrorysta tuż po dokonaniu krwawego zamachu bombowego. Zobacz więcej na temat:  Polecamy Teatr Polskiego Radia Andrzej Brzoska słuchowisko Andrzej Seweryn Ewa Kasprzyk katarzyna walter Zbigniew Suszyński

"Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei" Mateusza Tracza w reżyserii autora

Słuchowisko na podstawie listów Stanisława Moniuszki. Historia powstania "Halki" - opery, która wywołała prawdziwą sensację w polskiej kulturze. Tekst powstał w oparciu o listy samego Moniuszki i opracowania muzykologiczne, z uwzględnieniem najnowszych ustaleń historyków. Inspiracją były tez teksty Juliana Tuwima "Rozmowa Moniuszki z carskim generałem" oraz opisy życia salonowego dziewiętnastowiecznej Warszawy. Słuchowisko mieni się różnymi odcieniami dźwięków. Reżyseria: Mateusz Tracz. Reżyseria dźwięku: Maciej Kubera. Obsada: Kacper Kuszewski, Krzysztof Szczepaniak, Aleksandra Radwan, Ilja Zmiejew, Marian Opania, Justyna Orzechowska, Mateusz Weber, Mateusz Kmiecik, Mateusz Tracz, Patryk Izert, Monika Perdjon, Piotr Zwolski Zobacz więcej na temat:  Stanisław Moniuszko Teatr Polskiego Radia KULTURA Mateusz Tracz

"Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki" Wojciecha Markiewicza w reżyserii autora

Słuchowisko opowiada o ciekawych i mało znanych epizodach z życia kompozytora, jego inspiracjach twórczych, wpływach muzyki ludowej i fascynacjach twórczością Mickiewicza, Fredry czy Syrokomli.  Mógł zostać kompozytorem muzyki lekkiej, łatwiejszej i niosącej "prostą uciechę, co troski przegoni". Stanisław Moniuszko (1819- 1872) użył tych słów pisząc do poznanej w Wilnie Aleksandry z Mullerów, przyszłej żony, którą pieszczotliwie nazywał Omką. Tam również, w salonie domu zajezdnego swoich teściów, 7 stycznia 1848 roku została po raz pierwszy wykonana dwuaktowa opera "Halka", która przyniosła kompozytorowi w przyszłości zgoła inny tytuł - "ojca narodowej opery". Reżyseria: Wojciech Markiewicz. Reżyseria dźwięku: Maciej Kubera. Obsada: Marcin Przybylski, Jerzy Schejbal, Elżbieta Kijowska-Rozen, Leszek Zduń, Izabella Bukowska - Chądzyńska, Dorota Landowska, Tomasz Marzecki, Katarzyna Herman, Karol Kwiatkowski, Antonina Żbikowska, Maria Wądołowska Zobacz więcej na temat:  Stanisław Moniuszko Teatr Polskiego Radia KULTURA Wojciech Markiewicz Marcin Przybylski Elżbieta Kijowska Dorota Landowska

"Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki". Słuchowisko Wojciecha Markiewicza w reżyserii autora

Mógł zostać kompozytorem muzyki lekkiej, łatwiejszej i niosącej "prostą uciechę, co troski przegoni”. Stanisław Moniuszko (1819- 1872) użył tych słów pisząc do poznanej w Wilnie Aleksandry z Mullerów, przyszłej żony, którą pieszczotliwie nazywał Omką. Zobacz więcej na temat:  Polecamy Teatr Polskiego Radia Stanisław Moniuszko słuchowisko Wojciech Markiewicz Marcin Przybylski Jerzy Schejbal Dorota Landowska Tomasz Marzecki Katarzyna Herman Karol Kwiatkowski