KULTURA w PolskieRadio.pl (647)

Festiwal NNW. Jak nowocześnie pokazywać polską historię?

"Gattora. Życie Leonor Fini"

- Mówi się o Leonor Fini, że była kobietą wyzwoloną, ale ja zastrzegam zawsze, że to pojęcie to implikuje wcześniejsze zniewolenie, uwikłanie. Leonor Fini była postacią, która zawsze dążyła do wolności – mówiła w Polskim Radiu 24 Dorota Hartwich, krytyk sztuki i autorka książki "Gattora. Życie Leonor Fini".

POLSKIE RADIO 24 "Aria czy barbaria" prosto z Festiwalu "Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci"

O godz. 20.00 zapraszamy na wyjątkowe wydanie audycji "Aria czy barbaria" prosto z Placu Grunwaldzkiego w Gdyni. Przy okazji odbywającego się Festiwalu "Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci" w Polskim Radiu 24 debata o kinie historycznym i jego znaczeniu w życiu społecznym naszego kraju.

Leszek Wielgo: Londyn rozwijał się jak dżungla

- Rozwój tego miasta to był taki kreatywny chaos, ale wielkiej wizji architektonicznej i artystycznej tam nie było. Dlatego nie da się podziwiać architektury Londynu – mam na myśli całość miasta – tak jak architektury, powiedzmy, Paryża - mówił w Dwójce Leszek Wielgo, były współpracownik polskiej sekcji BBC, wieloletni mieszkaniec stolicy Wielkiej Brytanii.

J. D. Salinger - pisarz, który się wycofał

- W jego biografii są dwa wątki dosyć interesujące. Jeden to wątek emigracji od miasta, ale jeszcze bardziej interesujące jest to, że był pisarzem, który nie chciał publikować, a pisał dużo, ale tylko dla siebie. I to stało w sprzeczności z jego potrzebą pisania - mówił gość Dwójki dr Michał Palmowski.

"Embarras de richesse". Złoty wiek sztućców

- Dziś w sklepach znajdziemy podstawowy garnitur sztućców na 6, 12 albo czasem na 4 osoby, w którym brak raczej łopatek do szparagów. Jeżeli już trafią się jakieś dodatkowe sztućce, to będą to te do deserów, w postaci widelczyków. Ewentualnie jakieś pojedyncze sztućce półmiskowe - mówiła w Dwójce Marcelina Palińska, historyczka sztuki i kulturoznawczyni.

Tłumacz literatury - rzemieślnik i artysta

Anna Butrym, sekretarz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury podkreśla, że to co robi tłumacz literatury, to jak najwierniejsze oddanie myśli oryginału, a nie jego przekładanie słowo w słowo. Również w formie, którą autor oryginału przewidział dla danego dzieła z przemyceniem całego kodu kulturowego, który jest niezbędny odbiorcy w języku docelowym, żeby zrozumieć dzieło.

Janusz Opryński: liczę na jakiś rodzaj małego doświadczenia

- We wszystkich rankingach, jaka książka najbardziej się podoba, zwycięża Michaił Bułhakow i "Mistrz…". Ponieważ tak się stało, że trochę już obcuję z arcydziełami literatury więc liczę, że arcydzieło mnie nie ośmieszy. Bo arcydzieło potrafi ośmieszyć twórcę, jeżeli źle manipuluje przy nim - mówił gość Dwójki, ceniony polski reżyser teatralny.

Anna Musiałówna: zawsze byłam skupiona na opowieści

– Nigdy nie wyciągam aparatu od razu. Muszę doprowadzić do takiej sytuacji, w której człowiekowi, który jest przede mną, jest wszystko jedno, czy mam w ręce łyżkę, widelec czy aparat – żartuje artysta fotograf i fotoreporterka prasowa, Anna Musiałówna w rozmowie z Michałem Olszańskim.

Mouse on Mars: studia eksperymentalne powinny być wszędzie

- To smutne, że ta idea trochę upadła, bo te małe wspólnoty były bardzo ważne - mówili w Dwójce Andie Toma i Jan St. Wermer, założyciele legendarnego niemieckiego duetu, który przedstawił swoją nową kompozycję opartą na samplach ze Studia Eksperymentalnego Polskiego Radia. Koncert odbył się 26 września w Studiu Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej i był transmitowany w streamingu na stronie radiowej Dwójki.

KULTURA

Festiwal NNW. Jak nowocześnie pokazywać polską historię?

Olga Lipińska: Janek był cudownym człowiekiem

"Gattora. Życie Leonor Fini"

POLSKIE RADIO 24 "Aria czy barbaria" prosto z Festiwalu "Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci"

"(Nie)znajomi" – znajomy koncept w polskim wykonaniu

Leszek Wielgo: Londyn rozwijał się jak dżungla

Jedynka w Rogoźniku. Inauguracja cyklu "Nasze małe ojczyzny"

J. D. Salinger - pisarz, który się wycofał

"Horyzont". Jak widzi świat Jakub Małecki?

"Embarras de richesse". Złoty wiek sztućców

Zmarł Jan Kobuszewski. Wybitny aktor teatralny i filmowy

Tłumacz literatury - rzemieślnik i artysta

Jonasz Kofta, czyli jeden z największych liryków polskiej piosenki

Janusz Opryński: liczę na jakiś rodzaj małego doświadczenia

Ruszył Festiwal Filmowy "Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci"

Grupa VOX: jesteśmy zespołem pokoleniowym

Anna Musiałówna: zawsze byłam skupiona na opowieści

Mouse on Mars: studia eksperymentalne powinny być wszędzie