Polskie Radio
Section05

dwójka hp

Piotr Kamiński: ostatnie słowa Hamleta zostały zniekształcone

- "Reszta jest milczeniem" w oryginale brzmi "The rest is silence". Znaczy, że w tym momencie kończy się wszelki dźwięk i zapada cisza śmierci. To znacznie szerszy sens niż powiedzieć "Reszta jest milczeniem", bo to mógłby powiedzieć ktoś, kto żyje, tylko po prostu postanowił się więcej nie odzywać - mówił tłumacz i krytyk muzyczny.
Zobacz więcej na temat:  Piotr Kamiński William Szekspir opera literatura KULTURA

Wizerunek polskiego Kościoła. Jak i dlaczego się zmienia?

- Postrzeganie Kościoła przez Polaków ulega zmianie podobnie jak postrzeganie i rozumienie świata, komunikowania się i percepcji mechanizmów społecznych. Do głosu dochodzą kolejne pokolenia, które zupełnie inaczej niż poprzednie funkcjonują w świecie czerpiącym informacje i wzorce z internetu – mówiła w Dwójce prof. Monika Przybysz.
Zobacz więcej na temat:  Kościół katolicki KULTURA religia społeczeństwo Michał Szułdrzyński

Jakie było Wilno z czasów Stanisława Moniuszki?

- Z opisu Stanisława Augusta Lachowicza, postaci mało znanej, a bardzo zasłużonej, Wilno jawi się niemal jak pianopolis. Było to określenie odnoszące się do Paryża, a więc stolicy fortepianu. Z tym, że Lachowicz zżymał się, iż wileńskie pianistki i pianiści głównie wykonywali repertuar popularny: walce, mazury, kadryle itd. - mówił w Dwójce dr Grzegorz Zieziula.
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Moniuszko Piotr Matwiejczuk MUZYKA Wilno KULTURA

Bharat Rang Mahotsav. Polski teatr na festiwalu w Indiach

- Było dla nas wielkim zaskoczeniem, że oglądając "Zemstę" publiczność w Indiach reaguje dokładnie tak samo, jak polscy widzowie. Wcześniej odczytano streszczenie sztuki i publiczność znała jej treść. Oczywiście istniała bariera językowa, ale odbierano emocje wyrażone grą aktorską - mówił w Dwójce Piotr Adam Półtorak, dyrektor teatru z Białegostoku.
Zobacz więcej na temat:  spektakl KULTURA TEATR Krzysztof Renik