Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

"Rzeki płyną, jak chcą" - nowa powieść Ałbeny Grabowskiej

W Telewizji Polskiej możemy oglądać trzeci sezon serialu na podstawie sagi historycznej "Stulecie Winnych" jej autorstwa. Właśnie wydała kolejną powieść - tym razem jest to romans historyczny opowiadający o trzech siostrach rozgrywający się na tle wydarzeń 1914 roku. W "Kulturze przy kawie" zapraszamy na spotkanie z pisarką i lekarką Ałbeną Grabowską. Zobacz więcej na temat:  Martyna Podolska książki KULTURA

Sztuka przekładu. "Tłumacz pisze cudzą książkę, starając się nie napisać własnej"

Przekład literacki jest z góry skazany na klęskę. Tłumacz musi mieć gen mizantropii i zdrowy kręgosłup. Najważniejsze to cichy kąt do pracy w domu. Tak między innymi odpowiadają tłumacze literatury, kiedy pyta się ich o to, co w ich pracy jest najważniejsze. Z jakimi trudnościami spotykają się najczęściej? Zobacz więcej na temat:  tłumacz Stanisław Lem Magda Mikołajczuk książki KULTURA

"Medyceusze. Tajemnica Montefeltra" – thriller polityczny osadzony w XV-wiecznych Włoszech

– Żeby zrozumieć nowożytną politykę, należy czytać Machiavellego, ale też sięgnąć do samej historii, a więc niech pomocą będą tutaj "Medyceusze. Tajemnica Montefeltra" – powiedział Mateusz Matyszkowicz, zachęcając do przeczytania opracowania Marcella Simonetty dotyczącego zamachu na braci Medyceuszy, które czyta się jak najlepszy thriller. Zobacz więcej na temat:  KULTURA Mateusz Matyszkowicz Trójka Włochy polityka zamach średniowiecze renesans

Prof. Kazimierz Braun: Norwid-poeta od samego początku dążył do uniwersalności

- Na samej konferencji było około 30 wykładów i referatów. Badaczy twórczości Norwida jest jednak znacznie więcej. Nie tylko w kraju, ale i we Francji, Anglii czy Holandii. Było to dla mnie wielkie odkrycie i przeżycie, że Norwid jest dziś tak szeroko czytany, badany i rozumiany - mówił prof. Kazimierz Braun, uczestnik niedawnej międzynarodowej konferencji poświęconej Cyprianowi K. Norwidowi. Zobacz więcej na temat:  Cyprian Kamil Norwid Rok Norwida Kinga Michalska Dwójka Zobacz także KULTURA

Zbigniew Dmitroca: poezja Szałamowa wróciła do mnie niespodziewanie

- Wśród moich lektur znalazłem wiersze z listów i korespondencji Warłama Szałamowa. Zacząłem go czytać myśląc, że może te wiersze nie są tej klasy, co jego proza. Na próbę przełożyłem i opublikowałem jeden z nich i zdumiało mnie, że ten wiersz się wielu ludziom spodobał - opowiadał w Dwójce poeta, tłumacz i dramaturg Zbigniew Dmitroca. Zobacz więcej na temat:  poezja Dwójka Kinga Michalska Jorge Luis Borges Warłam Szałamow

Prof. Bogusław Dopart: postawa Miłosza wobec natury jest bardzo złożona

- "Rok myśliwego" to osobliwy, hybrydyczny tom. Po trosze dziennik, po trosze pamiętnik, w którym Miłosz zdradza się w nim ze swoimi wielkimi fascynacjami, związanymi z naturą. Z jednej strony widzimy głębokie zamiłowanie do natury, ale z drugiej – natura staje się tu przedmiotem przeżycia filozoficznego - mówił w Dwójce literaturoznawca prof. Bogusław Dopart. Zobacz więcej na temat:  Czesław Miłosz Dwójka książki Kinga Michalska