Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

Królewska prawnuczka, tytan pracy, skandalistka - George Sand

- Była to niewątpliwie kobieta bardzo odważna, bardzo kontrowersyjna. Kobieta, która pierwszy raz w wieku dziewiętnastym ubrała spodnie, ubrała te spodnie w sposób publiczny, bo pokazywała się w nich w kawiarniach, na przyjęciach, na randkach. Paliła grube cygara jedno za drugim. Tak na marginesie, Chopin tego nienawidził - opowiadała w Dwójce Urszula Pawlik, tłumaczka i krytyk literacki. Pretekstem była książka "George Sand. Język wolności" Beate Rygiert w przekładzie naszej rozmówczyni. Zobacz więcej na temat:  George Sand Dwójka Jakub Kukla pisarz

Muzyczno-historyczny kryminał? "Opera na trzy śmierci" Sylwii Stano

Jest rok 1946. Oczom czytelnika ukazuje się powojenna, zburzona Warszawa, w której mieszka dwudziestoparoletnia, uzdolniona wokalnie kobieta o imieniu Gustawa. Chciałaby śpiewać, ale spotykają ją trudności, jakie były udziałem większości ludzi po wojnie. I choć ostatecznie staje u progu kariery, to wokół niej zaczynają umierać ludzie. "Czy to muzyczno-historyczny kryminał?" - pyta Magda Mikołajczuk. Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk Warszawa opera KULTURA Puszcza Białowieska

Podstawowa tajemnica i zagadka "Imienia róży" Umberto Eco

"Imię róży", debiutancka powieść Umberta Eco, błyskawicznie stała się wielkim bestsellerem. Jest dziełem niezwykle erudycyjnym, niosącym w sobie wielowarstwowe treści, odwołującym się do wielu wcześniejszych powieści i książek, implikującym różnorakie skojarzenia i odniesienia. I właśnie o tej książce będzie mówił gość "Trójki pod księżycem", a głównymi bohaterami spotkania będą główne postaci powieści: mnich Wilhelm z Baskerville oraz jego pomocnik Adso z Melku. Zobacz więcej na temat:  KULTURA Umberto Eco Katarzyna Cygler zagadka tajemnica Trójka

Maria Konopnicka - ciekawsza, niż myślimy

- Celem naszych badań było pokazanie wielostronnego portretu Konopnickiej. To jest portret wielokrotny, okazuje się, że Konopnicka ma wiele twarzy, jest: poetką, tłumaczką, reporterką, krytyczką, podróżniczką, dramaturżką - jakby niektórzy powiedzieli - i przede wszystkim, fascynującą kobietą i matką - stwierdziła w "Poranku Dwójki" prof. Maria Jolanta Olszewska. Sięgnęliśmy po publikację "Konopnicka - raz jeszcze" pod redakcją naszej rozmówczyni. Zobacz więcej na temat:  Maria Konopnicka pisarze i poeci Dwójka Paweł Siwek

Przekład jak taniec na linie - "Ulisses" Joyce'a w nowym tłumaczeniu

- Ta powieść jest labiryntem, Dublin jest labiryntem w "Ulissesie", a w labiryncie trudno nie zabłądzić, przynajmniej kilkakrotnie. W tego typu książce tłumacz musi chyba czasami pobłądzić po to właśnie, żeby znaleźć właściwą drogę - mówił w Dwójce Maciej Świerkocki, pisarz, scenarzysta, krytyk, znawca literatury anglojęzycznej, tłumacz nowego przekładu "Ulissesa" Joyce'a. Zobacz więcej na temat:  James Joyce tłumaczenie Dwójka Dorota Gacek

Magda Mikołajczuk o powieści "Światło między oceanami"

W kolejnej odsłonie cyklu "Czytam, bo lubię" Magda Mikołajczuk opowiada o bestsellerowej powieści M.L.Stedman "Światło między oceanami", dziejącej się w latach 20-tych XX wieku w Australii. Latarnik i jego żona, która przez kilka lat starała się zostać matką, wychowują dziewczynkę uratowaną z dryfującej łodzi. Co zrobią, gdy spotkają matkę dziecka? W roku 2016 na podstawie powieści powstał film z Alicią Vikander, Rachel Weisz i Michaelem Fassbenderem. Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk książki

Pociecha i honor. Zygmunt Haupt w paryskiej "Kulturze"

"Znając Pana z doskonałych utworów drukowanych w »Wiadomościach«, chciałem się zwrócić z propozycją współpracy z »Kulturą«. Nie orientując się w Pana zainteresowaniach, trudno mi sugerować zagadnienia. W razie Pana zgody zostawiłbym to całkowicie do Pana uznania" - pisze Jerzy Giedroyc do Zygmunta Haupta w listopadzie 1949 roku. Zobacz więcej na temat:  Zygmunt Haupt Jerzy Giedroyc pisarze i poeci Dwójka Dorota Gacek