Polskie Radio
Section05

Lwów

Przetłumaczyć Francuzów na polski. Joanna Guze o Camusie i dziennikach mistrzów

– Powiem coś bardzo komicznego: nie umiałam słowa po francusku. Do czasu studiów jedynie trochę się uczyłam tego języka. No i pojechałam do Paryża – opowiadała w archiwalnym radiowym nagraniu Joanna Guze o swojej translatorskiej drodze. 12 stycznia mija 16 lat od śmierci tej znakomitej tłumaczki i znawczyni sztuki.
Zobacz więcej na temat:  Francja tłumacz Julia Hartwig literatura Paryż Albert Camus wspomnienie historia sztuki

"Chciałem, aby każdy mój film był inny". Radiowe wspomnienia Janusza Majewskiego

– Zawsze pociągało mnie to, co można było opowiedzieć z jakimś dodatkiem humoru, ale starałem się nie zeskorupieć w jakimś gatunku, nie stać się zaszufladkowanym specjalistą od komedii czy dramatu – opowiadał w jednej z archiwalnych audycji Polskiego Radia Janusz Majewski. Znakomity reżyser filmowy i scenarzysta, autor m.in. "Zaklętych rewirów", "C.K. Dezerterów", zmarł w wieku 92 lat, 10 stycznia 2024 roku.
Zobacz więcej na temat:  Janusz Majewski film polski II wojna światowa PRL literatura reżyser wspomnienie kino

Broniewski miał mieszkać w Londynie. Do Polski wrócił dla ukochanej

W 1945 roku Władysław Broniewski, pomimo wielu obaw, powrócił z emigracji do Polski. Mało jednak brakowało, by resztę życia spędził poza ojczyzną. Do powrotu skłoniła go pewna informacja otrzymana kilka miesięcy wcześniej.
Zobacz więcej na temat:  Władysław Broniewski historia Polski historia Europy HISTORIA literatura książki poezja wiersze Warszawa ZSRR Moskwa Jerozolima Palestyna Auschwitz miłość

Ukraińcy odsłonią pomnik dowódcy UPA. "Robią to cynicznie"

We Lwowie ma zostać odsłonięty pomnik Romana Szuchewycza, dowódcy UPA. - Ukraińcy robią to celowo, cynicznie. Nie może być tak, że my wyciągamy dłoń gotową do pomocy, a oni na tej dłoni budują pomniki swoich bohaterów, a dla nas - zbrodniarzy. Byliśmy zbyt łatwowierni. Będę to uznawał za wyjątkową prowokację wobec narodu polskiego - powiedział w radiowej Jedynce wicemarszałek Sejmu Piotr Zgorzelski. 
Zobacz więcej na temat:  Sygnały Dnia polityka POLSKA Piotr Zgorzelski UPA Ukraina Rzeź Wołyńska Polityka zagraniczna Polski