Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

KSIĄŻKA

Za sukcesami polskiej literatury za granicą i zagranicznej w Polsce stoją tłumacze. Czy AI ich zastąpi?

W literaturze tłumacz okazuje się kimś niezwykle ważnym, chociaż wciąż często niedocenianym, niedostrzeganym wręcz. A przecież to właśnie za sprawą znakomitych, by nie powiedzieć: wybitnych, tłumaczeń wielki sukces w Polsce odniosły m.in. "Kubuś Puchatek", literatura iberoamerykańska czy seria o Harrym Potterze. Jednak ostatnio coraz częściej pojawia się kwestia używania AI do tłumaczeń. Czy sztuczna inteligencja zastąpi tłumaczy? O tym m.in. rozmawia się na Festiwalu Góry Literatury, którego Trójka jest patronem. Zobacz więcej na temat:  KULTURA literatura powieść tłumaczenie tłumacz Festiwal Góry Literatury Józef Niewiarowski Robert Grzędowski Trójka

"Klub Trójki" – 10. Festiwal Góry Literatury oraz zagrożenia teraźniejszości i przyszłości

Festiwal Góry Literatury powstał z inicjatywy Olgi Tokarczuk w 2015 roku. Jego głównymi celami były i pozostają: aktywizowanie kulturalne i obywatelskie mieszkańców ziemi kłodzkiej i aglomeracji wałbrzyskiej, promocja kultury i czytelnictwa, upowszechnianie i wzmacnianie postaw ekologicznych i równościowych, promocja regionu. W czwartek, 4 lipca, rozpoczęła się 10. edycja festiwalu Góry Literatury, którego patronem jest Trójka. Zobacz więcej na temat:  Klub Trójki KULTURA Festiwal Góry Literatury Olga Tokarczuk literatura Edwin Bendyk Michał Nogaś Trójka

Spotkanie autorskie z Radosławem Gajdą w Czwórce!

Studia na wydziale architektury i... zbrodnia. Zaprosiliśmy na autorskie spotkanie z Radosławem Gajdą, autorem kryminału "Koszykowa 55". Prowadziła je Justyna Dżbik-Kluge, dyrektorka-redaktorka naczelna Czwórki, moderatorka wielu spotkań z polskimi pisarkami i pisarzami. Wydarzenie odbyło się z udziałem publiczności w studiu radiowej Czwórki. Transmisja na antenie programu nadawana była od godz. 19.00 w ramach audycji "Girls'Talk" oraz w mediach społecznościowych stacji. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Radosław Gajda kryminał powieść literatura

"Stroiciel fortepianów": tajwańska opowieść o samotności, żałobie, tabu i sile muzyki

- Zostałem sam. Odeszli kolejno matka, brat, niecały rok temu ojciec. Mam 60 lat, nie mam rodziny, nie mam nikogo. Ta powieść to w pewnym sensie także moja historia, człowieka, który godzi się z samotnością, który przez całe życie nie mógł być tym, kim chciał - mówi Chiang-Sheng Kuo, tajwański pisarz, który za książkę wydaną w 2020 roku otrzymał w swym kraju najważniejsze nagrody literackie i zyskał międzynarodowe uznanie. Zobacz więcej na temat:  Trójka Michał Nogaś Chiang-Sheng Kuo literatura Tajwan KULTURA książki

Piotr Kofta: zawsze czułem się pisarzem, który zajmuje się czymś innym

- Zegar tyka. Gdy wydawałem moje dwie pierwsze książki, byłem młodym człowiekiem. Teraz już nie jestem. Po prostu uznałem, że raz kozie śmierć. Albo się uda, albo się nie uda. Nie mam już nic do stracenia, więc idę w to – mówił w Dwójce Piotr Kofta, autor wydanego właśnie zbioru opowiadań pt. "Lejek (wariacje)". Zobacz więcej na temat:  literatura literatura polska książki Piotr Kofta opowiadanie proza Małgorzata Szymankiewicz KULTURA Dwójka