Paryż w PolskieRadio.pl (9)

Przetłumaczyć Francuzów na polski. Joanna Guze o Camusie i dziennikach mistrzów

– Powiem coś bardzo komicznego: nie umiałam słowa po francusku. Do czasu studiów jedynie trochę się uczyłam tego języka. No i pojechałam do Paryża – opowiadała w archiwalnym radiowym nagraniu Joanna Guze o swojej translatorskiej drodze. 12 stycznia mija 16 lat od śmierci tej znakomitej tłumaczki i znawczyni sztuki. Zobacz więcej na temat: Francja tłumacz Julia Hartwig Lwów literatura Albert Camus wspomnienie historia sztuki

Jan Stanisławski. "W nowatorski, wręcz fotograficzny sposób kadrował swoje obrazy"

- Miał umiejętność dostrzeżenia pewnego fragmentu pejzaż, ale pewne siebie muśnięcie pędzla, powstawało skończone dzieło sztuki – mówiła krytyk sztuki Stefania Krzysztofowicz-Kozakowska. 6 stycznia 1907 roku zmarł w Krakowie malarz Jan Stanisławski. Był wybitnym pejzażystą, reprezentantem polskiego modernizmu.

Opowieści o francuskiej modzie, sztuce i muzeach

Siła opowieści o Paryżu jako o stolicy mody - jak powiedział w audycji "Po drugiej stronie lustra" dr Piotr Szaradowski, historyk mody - bierze się z ciągłości tradycji. To, jak wygląda dziś francuska ulica, źródło Francji-elegancji, to m.in. spuścizna dworska.

Koncerty w sercu Paryża. Wnętrza katedry Notre Dame znów wypełnione muzyką

W katedrze Notre Dame w Paryżu rozpoczął się sezon koncertowy - pierwszy po kilkuletniej odbudowie świątyni po pożarze. Na sezon złoży się około 50 koncertów. Jako pierwszy wystąpił we wtorek chór katedralny Maitrise de Notre Dame z "Magnificat" Jana Sebastiana Bacha.

Czy przedwojenna Warszawa była Paryżem Północy? "Łączyła Wschód z Zachodem"

Paryż Północy - tak często i chętnie mówiono przed wojną o Warszawie. Jaki ten "Paryż" był w istocie i czy był bardziej "paryski" od innych Paryżów Północy? Wiele miast europejskich pretendowało do tego miana. Często jednak samozwańczo. A jak było ze stolicą Polski?

"Piękne wydarzenie". Msza dla wiernych w Notre-Dame

Katedra Notre-Dame w Paryżu ponownie została otwarta dla wiernych. Rano odbyła się konsekracja nowego ołtarza, a wieczorem odprawiono pierwszą mszę, w której mogli uczestniczyć paryżanie. Była to ostatnia część weekendowych uroczystości ponownego otwarcia odbudowanej Notre-Dame.

Polskie Radio 24 Katedra Notre Dame odbudowana. "Refleksja nad tożsamością Francji"

- Odbudowa Notre Dame symbolizuje trochę Francję na rozdrożu. Kraj nieznający swojej drogi, ale jednocześnie wciąż mający ważne punkty odniesienia, takie jak Notre Dame w Paryżu - mówił Jean-Marie Guénois, redaktor naczelny w dziale religijnym "Le Figaro" i watykanista.

W odbudowie katedry Notre Dame uczestniczyli Polacy

W odbudowie paryskiej katedry Notre Dame uczestniczyło ponad dwa tysiące osób, również Polacy. Świątynia zostanie uroczyście otwarta w sobotę wieczorem. Francuski korespondent Polskiego Radia Stefan Foltzer rozmawiał z Felicją Lamprecht - konserwatorką zabytków, która pracowała w katedrze przez cztery lata.

Polska fotografia na światowych salonach. Wystawa "Villa Polonez" w Instytucie Polskim w Paryżu

"Villa Polonez" to wystawa najnowszej polskiej fotografii przygotowana przez Instytut Polski w Paryżu jako jedna z imprez towarzyszących Paris Photo 24. Autorem koncepcji i kuratorem wystawy jest Paweł Borkowski z Galerii FOTO-GEN we Wrocławiu. Z kuratorem oraz z Joanną Wajdą, dyrektor Instytutu Polskiego w Paryżu rozmawia Iga Niewiadomska.

Paryż

Alice Sara Ott z Orkiestrą i Chórem Radia France

Adam Jerzy Czartoryski. Król, którego nie było

Przetłumaczyć Francuzów na polski. Joanna Guze o Camusie i dziennikach mistrzów

Jan Stanisławski. "W nowatorski, wręcz fotograficzny sposób kadrował swoje obrazy"

Michał Tokarzewski-Karaszewicz. 132. rocznica urodzin twórcy Polskiego Państwa Podziemnego

Opowieści o francuskiej modzie, sztuce i muzeach

Narodziny kina. "W kłębach dymu z cygar i w oparach absyntu"

Koncerty w sercu Paryża. Wnętrza katedry Notre Dame znów wypełnione muzyką

Czy przedwojenna Warszawa była Paryżem Północy? "Łączyła Wschód z Zachodem"

"Piękne wydarzenie". Msza dla wiernych w Notre-Dame

Polskie Radio 24 Katedra Notre Dame odbudowana. "Refleksja nad tożsamością Francji"

Huczne widowisko z okazji otwarcia katedry Notre-Dame

Wołodymyr Zełenski o spotkaniu z Emmanuelem Macronem i Donaldem Trumpem

Ceremonia otwarcia Notre Dame. "Cenna lekcja pokory i woli"

"Dobre i produktywne". Rozmowy Trump - Macron- Zełenski

Prezydent Zełenski w Paryżu. Udział w otwarciu Notre Dame i spotkania na wysokim szczeblu

W odbudowie katedry Notre Dame uczestniczyli Polacy

Polska fotografia na światowych salonach. Wystawa "Villa Polonez" w Instytucie Polskim w Paryżu