Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

KULTURA

"Lalka" po niemiecku. Tłumacze o pracy nad arcydziełem Bolesława Prusa

Pracują zazwyczaj osobno, ale tym razem połączyli siły. Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein stworzyli nowe niemieckie tłumaczenie "Lalki" Bolesława Prusa, jednej z najważniejszych polskich powieści XIX wieku. O swojej pracy, pierwszych spotkaniach z tekstem, wyzwaniach przekładu i wartościach, jakie niemieccy czytelnicy mogą znaleźć w "Lalce" rozmawiali w Dwójce z Jakubem Kuklą.  Zobacz więcej na temat:  Dwójka literatura Bolesław Prus lalka Jakub Kukla tłumaczenie

"Herbatka u Stalina". Teatr Telewizji przypomina głośny spektakl

Teatr Telewizji ponownie sięga po spektakl, który od lat budzi emocje i skłania do refleksji. "Herbatka u Stalina" w reżyserii Janusza Morgensterna wraca na antenę TVP1 w poniedziałek 27 kwietnia o godzinie 20:30. To przedstawienie, które łączy historię, politykę i pytania o moralność ludzi kultury. Zobacz więcej na temat:  spektakl Teatr Telewizji Janusz Morgenstern Gustaw Holoubek joanna szczepkowska Anna Dymna Jan Englert Janusz Gajos

Kino na Granicy, czyli prawdziwie alchemiczny festiwal w Cieszynie

- To jest przedziwna impreza, alchemiczna zupełnie. Nie przyznajemy nagród, nie rozwijamy czerwonych dywanów, nie ma ścianek, nie ma paparazzi. Działają tu inne parametry. Naturalności, żarliwości, chęci uczestnictwa w jakimś święcie; że ta majówka jest świętem, radością - mówił w Dwójce Łukasz Maciejewski, dyrektor programowy polskiego repertuaru przeglądu Kino na Granicy w Cieszynie. Zobacz więcej na temat:  Łukasz Maciejewski Kino na Granicy Cieszyn kino FILM Marcin Pesta Dwójka Europa Środkowa Filip Bajon

Trzy płyty, trzy historie: Łukasz Borowicz po gali Fryderyków 2026

- To jest wielkim moim szczęściem, że dane jest mi pracować przy licznych nagraniach. Rzeczywiście tych płyt w zeszłym roku było dużo. Ogromnie cieszę się ze wszystkich tych płyt, które otrzymały i nominacje, i nagrody - mówił w Dwójce Łukasz Borowicz. Wybitny dyrygent otrzymał w tym roku aż trzy Fryderyki. Zobacz więcej na temat:  muzyka klasyczna Łukasz Borowicz Monika Zając Andrzej Panufnik Zygmunt Stojowski Narodowe Forum Muzyki Fryderyki Dwójka

Hubert Zapiór: nim zacząłem uczyć się śpiewu, nigdy wcześniej nie byłem w operze

- Opera nie była obecna w moim domu. Ja sam w operze pojawiłem się dopiero dwa lata po tym, jak zacząłem się jej uczyć i śpiewać. Do szkoła muzycznej trafiłem w wieku 17 lat. Za pierwszym razem się nie dostałem, bo był to bardzo spontaniczny pomysł, sprowokowany przez jednego z moich instruktorów, Krzysztofa Szydłowskiego - mówił w Dwójce Hubert Zapiór, śpiewak operowy i aktor. Zobacz więcej na temat:  Agata Kwiecińska opera Dwójka Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Hubert Zapiór śpiew

Najciekawsze filmy, nie tylko polskie, na 23. Millennium Docs Against Gravity

Blisko 180 filmów podczas 10 dni będą mogli obejrzeć widzowie 23. edycji festiwalu Millennium Docs Against Gravity. Impreza, której tegoroczne hasło brzmi "Poszukiwania" rozpocznie się 8 maja i odbędzie się w siedmiu miastach Polski. Organizatorzy przygotowali także wersję online. Zobacz więcej na temat:  FILM film dokumentalny kino festiwal filmowy Millennium Docs Against Gravity Ryszard Jaźwiński Wojciech Diduszko Trójka

Maggie Gyllenhaal przewodniczącą jury tegorocznego festiwalu w Wenecji

Znana aktorka i reżyserka Maggie Gyllenhaal została przewodnicząca jury 83. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, jednej z najważniejszych i najbardziej prestiżowych imprez tego typu na świecie. Tegoroczny MFF w Wenecji odbędzie się w dniach 2-12 września, a program festiwalu zostanie ogłoszony 23 lipca. Zobacz więcej na temat:  FILM festiwal filmowy Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji Maggie Gyllenhaal Trójka

Andrzej Seweryn urodzinowo w Dwójce. "Życzę sobie niespodzianek w moim zawodzie"

Jest jednym z najwybitniejszych polskich aktorów w historii, reżyserem, a także dyrektorem Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie (od 2011 roku). Andrzej Seweryn w sobotę 25 kwietnia skończy 80 lat. - Życzę sobie, żeby rodzina była zdrowa, żeby żona była nadal tak wyrozumiała i cierpliwa i żeby zdarzały mi się niespodzianki w moim zawodzie - mówił w Dwójce jubilat. Zobacz więcej na temat:  Andrzej Seweryn Małgorzata Nieciecka-Mac Dwójka Teatr Polski w Warszawie TEATR premiera aktorzy Francja Pierre Corneille