Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

dwójka hp

Carlos Marrodán Casas - niezrównany tłumacz literatury hiszpańskiej

Carlos Marrodán Casas to wybitny tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej. Jest jednym ze współtwórców boomu na literaturę iberoamerykańską w Polsce w latach 70., a także promotorem literatury hiszpańskiej. To właśnie jemu zawdzięczamy m.in. polski przekład barcelońskiej tetralogii Carlosa Luisa Zafóna. Kilka dni temu został laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt działalności przekładowej. Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA literatura tłumacz tłumaczenie Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Carlos Marrodan Casas Zobacz także

"Dziewczyna z igłą" zdominowała tegoroczne Orły. Dwie statuetki dla "Białej odwagi"

Aż 11 Orłów - nagród Polskiej Akademii Filmowej - zdobyła "Dziewczyna z igłą" w reżyserii Magnusa von Horna. Podczas 27. gali reżyser tego obrazu odebrał statuetki za najlepszy film, reżyserię i scenariusz. Jego film otrzymał także nagrody za: główną i drugoplanową rolę kobiecą, najlepsze zdjęcia, najlepszy montaż, scenografię, muzykę, kostiumy, charakteryzację. Zobacz więcej na temat:  Orły 2025 Dziewczyna z igłą kino Magnus von Horn Julian Świeżewski Filip Pławiak Michał Dymek Agnieszka Glińska Dwójka Zobacz także KULTURA

Aleksandra Kurzak: w bohaterkach, które kreuję na scenie, poszukuję kobiecości

- Często różni krytycy mówią, że moje postaci są inne. Na przykład o Tosce mówią, że jest taka kobieca, że widać w niej człowieczeństwo. Nie lubię na siłę pokazywać heroin. Dla mnie ważne jest psychologiczne podejście do danej bohaterki, pokazanie jej kruchości i delikatności - mówiła w Dwójce Aleksandra Kurzak, światowej klasy śpiewaczka. Zobacz więcej na temat:  Aleksandra Kurzak dzień kobiet Teatr Wielki w Łodzi Katarzyna Sanocka opera KULTURA Zobacz także Dwójka

Pastele Wyspiańskiego ruszają na podbój National Portrait Gallery w Londynie

- To bardzo skomplikowany transport, ponieważ wywozimy do Anglii pastele, które muszą być w specjalnie w tym celu zbudowanych skrzyniach. Wszystko jest bardzo starannie zaplanowane. To kwestia kilku dni, żeby transport wyruszył z Krakowa. Zrobimy to w ostatniej możliwej chwili - mówił w Dwójce Andrzej Szczerski, kurator wystawy dzieł Stanisława Wyspiańskiego w londyńskiej National Portrait Gallery. Zobacz więcej na temat:  Stanisław Wyspiański Jakub Kukla Andrzej Szczerski Londyn malarstwo SZTUKA KULTURA Zobacz także wystawa National Portrait Gallery Dwójka

Agata Kwiecińska i Aleksander Dębicz m.in. o roli muzyki klasycznej w karierze pianisty

Aleksander Dębicz to utytułowany pianista i kompozytor. Tworzy oryginalne programy oparte na muzyce klasycznej i improwizacji. Pasjonuje się także filmem, do którego również tworzy muzykę. W Dwójce zdradził m.in., że pomimo swojej aktywności na wielu polach ceni sobie muzykę klasyczną, która jego zdaniem odgrywa fundamentalną rolę w kształceniu muzycznym. Zobacz więcej na temat:  Aleksander Dębicz muzyka klasyczna muzyka filmowa kompozytor Agata Kwiecińska Dwójka Zobacz także

Szata czy całun? Tajemnicza tkanina z katedralnej krypty

W 1953 roku podczas odbudowy warszawskiej bazyliki archikatedralnej po zniszczeniach II wojny światowej natrafiono na kryptę. Okazała się miejscem pochówku ostatnich książąt mazowieckich Stanisława (1501–1524) i Janusza III (1502–1526), którzy zmarli w niewyjaśnionych okolicznościach. Jednym z zabytków wydobytych z krypty były fragmenty niezwykle cennej tkaniny. Zobacz więcej na temat:  historia Polski Warszawa Aleksandra Łapkiewicz Dwójka Zobacz także

80 lat Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Instytucja, która umożliwiła rozwój polskiej muzyce

Polskie Wydawnictwo Muzyczne świętuje swoje 80. urodziny! Katalog instytucji może robić wrażenie. Obejmuje blisko dwa tysiące własnych tytułów w nieustannej sprzedaży, kilka tysięcy publikacji archiwalnych oferowanych "na życzenie" oraz kilkaset tytułów importowanych. W "Dwójce na miejscu" z okazji tego wyjątkowego jubileuszu porozmawialiśmy o historii, celach i ideach PWM. Zobacz więcej na temat:  Polskie Wydawnictwo Muzyczne koncert jubileusz muzyka polska Dwójka Zobacz także

Miejskie mokradła. Wystawa w MSN chce odczarować te miejsca

Zakole Wawerskie jest jednym z ciekawszych przyrodniczo terenów Warszawy. Skupia problematykę związaną z miejską przyrodą, mokradłami, zmianami klimatu i zieloną polityką. Między innymi to spowodowało fascynację tym miejscem grupy osób, które jako artystyczno-badawczy kolektyw Zakole od 5 lat zbierają wiedzę na temat tego miejsca i angażuje się w działania na rzecz zabezpieczenia jego przyszłości. Zobacz więcej na temat:  przyroda ekologia miasto Aleksandra Łapkiewicz Krystyna Jędrzejewska-Szmek Zuzanna Derlacz Dwójka Zobacz także

"1945. Nie koniec, nie początek". Powojenna rzeczywistość polskich Żydów

W powszechnej świadomości II wojna światowa skończyła się w 1945 roku. Choć powinien być to czas euforii, dla Żydów, zmagających się ze stratą oraz osamotnieniem, to przede wszystkim moment podejmowania decyzji – co dalej? O tej trudnej rzeczywistości po wojnie opowiada wystawa w Muzeum POLIN "1945. Nie koniec, nie początek", którą można oglądać od 7 marca. Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA wystawa POLIN Muzeum Historii Żydów Polskich Aldona Łaniewska-Wołłk

"CALL ME JAY" w Teatrze Komuna Warszawa. Spektakl o relacji z przedmiotami

W Teatrze Komuna Warszawa widzowie będą mogli obejrzeć polsko-francuski spektakl "CALL ME JAY", który "bada różne sposoby wzajemnej kontroli ludzi i nie-ludzi, ukazując możliwości współistnienia i działania". O tym oryginalnym przedsięwzięciu opowiedziała w Dwójce choreografka - Agata Maszkiewicz. Zdradziła także, skąd w jej życiu wzięła się refleksja nad relacją z przedmiotami. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Zobacz także spektakl Agata Maszkiewicz Adam Suprynowicz

Nowa część Galerii im. Lanckorońskich. Zobaczymy włoską sztukę prowadzącą ze sobą dialog

Zamek Królewski w Warszawie otwiera nową część Galerii im. Lanckorońskich. W zbiorach legendarnej kolekcji można oglądać m.in. ciekawe przykłady włoskiego malarstwa od XIV do połowy XVIII wieku. To efekt konsekwentnego rozbudowywania kolekcji na Zamku Królewskim w Warszawie. O szczegółach opowiedzieli w Dwójce kuratorzy wystawy: Alicja Jakubowska i dr Mikołaj Baliszewski. Zobacz więcej na temat:  Zamek Królewski Karolina Lanckorońska malarstwo Aleksandra Łapkiewicz Alicja Jakubowska Mikołaj Baliszewski Dwójka Zobacz także