Polskie Radio
Section05

KULTURA

Andrzej Kosendiak: Leopoldinum gwarantuje wysoką jakość wykonawczą

- Trzeba znaleźć swoje miejsce na tej artystycznej mapie, starać się stworzyć jakąś koncepcję programową i repertuarową, taką, która by przyciągnęła publiczność i zainteresowała wszystkich. I Leopoldinum było taką inicjatywą - opowiadał dyrygent i dyrektor Narodowego Forum Muzyki.
Zobacz więcej na temat:  orkiestra Maciej Łukasz Gołębiowski muzyka klasyczna MUZYKA Andrzej Kosendiak Tadeusz Strugała

Zakończył się XI Festiwal Filmowy "Niepokorni Niezłomni Wyklęci"

Gala Zamknięcia XI Festiwalu Filmowego Niepokorni Niezłomni Wyklęci odbyła się 29 września w Gdyni. W tym roku w Konkursie Głównym zaprezentowano 30 filmów. Najważniejszą nagrodę, czyli "Złoty Opornik" zdobył film  "Paszporty Paragwaju", a "Platynowy Opornik" za całokształt twórczości otrzymał Lech Majewski. 
Zobacz więcej na temat:  Anna Stempniak Festiwal Filmowy Niepokorni Niezłomni Wyklęci Gdynia Jan Kobuszewski

Szenderowicz. Uniwersalne dramaty rosyjskiego satyryka

- Łatwiej powiedzieć, kim nie jest Szenderowicz, bo on jest dosłownie wszystkim. To, że pisze sztuki nie jest przypadkiem, bo z zawodu jest człowiekiem teatru, jak najbardziej dyplomowanym. Najogólniej jednak można pokusić się o stwierdzenie, że jest satyrykiem i poważnym komentatorem politycznym. Ponadto pisze powieści, wiersze, utwory dramatyczne - mówił w Dwójce tłumacz Jerzy Czech.
Zobacz więcej na temat:  Rosja Wacław Holewiński TEATR Jerzy Czech

Justyna Czechowska: przez lata zawód tłumacza był pomijany

- Nie bez powodu w XIX wieku, na początku boomu powieści tłumaczonych na szerszą skalę, w większości ten zawód wykonywały kobiety. Po pierwsze dlatego, że to one znały języki obce. Po drugie, że to one czytały te książki i chciały przekładać je na swoje ojczyste języki. No i wreszcie dlatego, że był to zawód, który można było wykonywać w domowym zaciszu - mówiła szefowa Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Zobacz więcej na temat:  tłumacz książki Paweł Siwek