Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

KULTURA

Maciej Świerkocki: "Wielki Gatsby" to bardzo niewdzięczny materiał dla tłumacza

- Mija sto lat od wydania książki. Jest ona nieustannie wznawiana na całym świecie, badana i aktualna z rozmaitych powodów. Jak już wielokrotnie wspominałem, podejmując się na nowo przekładów nigdy z nikim się nie ścigam, a moim celem nie jest "poprawianie" tego, co zrobili wcześniej moi koledzy czy koleżanki - mówił w Dwójce Maciej Świerkocki, autor nowego przekładu "Wielkiego Gatsby'ego" Francisa Scotta Fitzgeralda. Zobacz więcej na temat:  Maciej Świerkocki tłumaczenie Dwójka literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek tłumacz

Andrzej Pągowski: zostałem ambasadorem "Polski na TAK", bo mam dość "Polski na NIE"

- Uważam, że polska grafika i sztuka plakatu osiągnęły poziom światowy, a nawet więcej. Jesteśmy bardziej inteligentni, bardziej lustracyjni, bardziej różnorodni, bardziej świeży - mówi Andrzej Pągowski, grafik, plakacista, ambasador "Polski na TAK". - Pułapką jest gdy młodzi ludzie za mało patrzą w siebie i w historię kraju, która dałaby im różnorodność i inność, a patrzą na to co modne, co modne na zachodzie, co się sprzedaje.  Zobacz więcej na temat:  Czwórka Andrzej Pągowski Kasia Dydo plakat

Misterium światła i muzyki. Mickiewiczowskie "Dziady" w Arkadach Kubickiego

Nieprzypadkowy termin i szczególne miejsce: w ostatnie dwa dni października w Arkadach Kubickiego zostanie wystawiona druga część Mickiewiczowskich "Dziadów". W przestrzeni w przeszłości wykorzystywanej przez zaborców jako koszary i stajnie będzie można usłyszeć m.in. polszczyznę przypominającą tę z czasów wieszcza. Zobacz więcej na temat:  tradycja SZTUKA TEATR Zamek Królewski Warszawa Arkady Kubickiego Jarosław Kilian Jakub Kukla Dwójka

Drugi po Konkursie Chopinowskim. Listopadowe emocje pianistyczne w Bydgoszczy

- Przed nami wyjątkowa edycja. Raz na 15 lat zdarza się, że nasz konkurs i Konkurs Chopinowski wypadają w tym samym roku. Czasem się obawiamy, że ten nasz, traktowany jako drugi pianistyczny konkurs w Polsce, będzie cieszył się przez to mniejszym zainteresowaniem. W tym roku mieliśmy jednak rekordową liczbę zgłoszeń - mówiła w Dwójce Agata Szpadzińska, dyrektorka XIII Konkursu Pianistycznego im. I. J. Paderewskiego w Bydgoszczy. Zobacz więcej na temat:  Ignacy Jan Paderewski Bydgoszcz Katarzyna Sanocka Dwójka fortepian konkurs

"Jam posełkini jego". Świat średniowiecza zapisany w zapisany w języku i emocjach

"Posełkini", "opacicha", "przezdziatkini", "prorokini", "wozatarka", "walecznica" – to nie są nowoczesne feminatywy, lecz kilka słów wyjętych ze średniowiecznych tekstów. Możemy poznać je bliżej, odwiedzając wystawę "Jam posełkini jego", która dostępna jest od 22 października w Pałacu Rzeczypospolitej.  Zobacz więcej na temat:  Dwójka Łukasz Kozak Marcin Pesta średniowiecze apokryfy wystawa Pałac Rzeczypospolitej

Agnieszka Holland: w młodości fantazjowałam, że Franz Kafka jest moim bratem

- Nigdy nie zapomniałam swojego pierwszego wrażenia, jak przeczytałam "Proces". Miałam wtedy 14-15 lat. Potem od razu przeczytałam "Przemianę", a dalej już wszystko, co wyszło po polsku. Przeczytałam też "Listy do Mileny", gdzie zobaczyłam Kafkę jako człowieka i poczułam z nim niebywałą bliskość - mówiła w rozmowie z Polskim Radiem Agnieszka Holland, reżyserka filmu "Franz Kafka". Zobacz więcej na temat:  Franz Kafka Agnieszka Holland Witold Banach Dwójka film polski kino FILM

Polska w świecie gier wideo. Instytut Przemysłów Kreatywnych za kulisami sukcesu

Instytut Przemysłów Kreatywnych – tak od niedawna nazywa się instytucja, która zajmuje się branżami kreatywnymi. To ośrodek kultury, która pomaga rozwijać branże kreatywne – wspiera twórców i firmy poprzez programy publicznego wsparcia, dzieli się wiedzą i promuje ich działalność. - To są te dziedziny, które wyrastają z twórczości artystycznej; dzieła, które można skalować i tworzą inną wartość niż samą wartość wytworzenia - mówiła w Dwójce Aleksandra Szymańska, dyrektorka organizacji. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając przemysł design gry wideo gaming Dwójka