Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Austria

Ksawery Tartakower. "W szachach moralne zwycięstwa się nie liczą"

Talent do gry w szachy łączył z zamiłowaniem do aforyzmów. Mawiał: "wygrać jest łatwo, trudno jest przegrać" i dodawał, że "zdarzają się nieudane zwycięstwa i wielkie przegrane". Jako jeden z największych szachowych mistrzów w przedwojennej Polsce na pewno wiedział, co mówi. Zobacz więcej na temat:  szachy Żydzi Francja olimpiada rozrywka gry gry planszowe gra Rosja I wojna światowa II wojna światowa historia Polski HISTORIA Dwudziestolecie międzywojenne Wiedeń Paryż Warszawa

Arnold Schwarzenegger w Auschwitz. Syn nazisty w "fabryce śmierci"

Arnold Schwarzenegger należy do najbardziej znanych osób, które odwiedziły niemiecki obóz Auschwitz. Dla urodzonego w Austrii aktora i polityka wizyta w tym miejscu miała wyjątkowe znaczenie. Jego ojciec, Gustav Schwarzenegger, był zadeklarowanym nazistą i uczestnikiem niemieckich podbojów w czasie II wojny światowej. Zobacz więcej na temat:  Auschwitz Arnold Schwarzeneger niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne

Józef Dietl. Lekarz, patriota, prezydent Krakowa

"Są wybrańcy tak hojnie od przyrody wyposażeni, że gdzie tylko się ukażą, górujące zdobywają stanowisko, magnetyczną niejako siłą wszystkich do koła przyciągają i stają się wnet własnością powszechną, powagą wysoko cenioną a przytem poufałą, bo popularną, znaną niemal dziecku każdemu. Należał do nich Dietl" - tak o swoim przyjacielu Józefie Dietlu pisał w 1878 roku krakowski lekarz Józef Oettinger. Zobacz więcej na temat:  historia Polski Kraków Uniwersytet Jagielloński Galicja

"Tłumacz musi znać przede wszystkim swój własny język". Egon Naganowski i polsko-niemieckie historie

– Czasem się ludziom wydaje, że oni znają dobrze język obcy, wobec tego mogą tłumaczyć. A trzeba znać w takim przypadku dobrze język polski – podkreślał Egon Naganowski. Dziś mija 25. rocznica śmierci tego cenionego znawcy literatury niemieckojęzycznej, żołnierza Armii Krajowej, a także radiowca. Zobacz więcej na temat:  Egon Naganowski literatura I wojna światowa II wojna światowa Powstanie Warszawskie tłumacz język polski języki obce

Nie żyje Martin Pollack. "Tłumaczył autorów, których żywioł pisarski podzielał"

- Łączył w sobie kilka tożsamości. Pierwszą była chyba tożsamość pisarska. To bardzo ciekawa twórczość. Był dokumentalistą, ale specyficznym. Niemiecka literatura miała już falę dokumentaryzmu w latach 70. XX wieku, a on pojawił się nagle kilka dekad później ze swoim pisaniem - mówił w Dwójce Andrzej Kopacki, tłumacz książek Martina Pollacka. Austriacki pisarz i wielki promotor polskiej literatury w krajach niemieckojęzycznych zmarł w piątek w wieku 80 lat. Zobacz więcej na temat:  literatura odeszli 2025 Martin Pollack Adam Suprynowicz KULTURA Dwójka tłumacz Andrzej Kopacki