Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

KULTURA

Międzynarodowy Dzień Tłumacza. "Dla mnie tłumaczenie to rodzaj przepływu"

- Obcuję z tekstem oryginału, stwarzam tekst przekładu, ale właściwie nie wiem do końca, jak to się dzieje. Im więcej czasu upływa od momentu mojego debiutu jako tłumaczki, tym mniej wiem na ten temat i tym jest mi trudniej prowadzić warsztaty dla początkujących tłumaczy, które od wielu lat odbywają się w Polskim Towarzystwie Wydawców Książek - mówiła w Dwójce Dorota Konowrocka-Sawa przed Międzynarodowym Dniem Tłumacza (27.09).  Zobacz więcej na temat:  Dwójka tłumacz tłumaczenie Katarzyna Hagmajer-Kwiatek literatura KSIĄŻKA Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

Cezary Pazura na festiwalu w Gdyni: film "Ludzie" robi wrażenie, ale właśnie po to się robi filmy

Trwa 49. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Ryszard Jaźwiński, Trójkowy spec od kina, codziennie rozmawia z festiwalowymi gośćmi. Radiowa Trójka jest patronem tej najważniejszej imprezy w polskim kinie. Zobacz więcej na temat:  FILM Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2024 Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni film polski Cezary Pazura Maciej Ślesicki wojna na Ukrainie Ryszard Jaźwiński Trójka

Antoni Fałat we wspomnieniach. "Był jednym z ostatnich romantyków wśród malarzy"

- Jego twórczość cechowała ciągła walka o odrębność, jakaś forma niepokorności, coś znacznie więcej niż autonomiczność w sztuce. Antoni Fałat należał do tych ostatnich romantyków, którzy postrzegali też swoistą misję sztuki. To znaczy była w nim taka wiara w malarstwo jako medium, które jest skuteczne w budowaniu lepszego człowieka - mówiła w Dwójce dr Justyna Napiórkowska o zmarłym niedawno artyście malarzu. Zobacz więcej na temat:  malarstwo Jakub Kukla Antoni Fałat SZTUKA odeszli 2024 Dwójka Stanisław Baj Katarzyna Napiórkowska

"Pod wulkanem". Damian Kocur: oczekuję refleksji na temat naszego życia po tym filmie

Film "Pod wulkanem" Damiana Kocura zainaugurował w poniedziałek (23.09) 49. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Produkcja jest polskim kandydatem do Oscara i jednym z 16 tytułów walczących o Złote Lwy. O obrazie i jego przesłaniu z reżyserem rozmawiała Martyna Podolska.  Zobacz więcej na temat:  Dwójka FPFF w Gdyni Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Gdynia Oscary Damian Kocur Martyna Podolska FILM film polski Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2024

Warszawska Jesień. Rüdiger Bohn: chcieliśmy zachęcić młodych do zajmowania się nową muzyką

- Wszystko zaczęło się, gdy szefowa Departamentu Nowej Muzyki w Niemieckiej Radzie Muzycznej zapytała mnie, czy byłbym zainteresowany pokierowaniem współpracą młodych muzyków z Polski i Niemiec i założeniem zespołu nowej muzyki na potrzeby festiwalu Warszawska Jesień - mówił w Dwójce Rüdiger Bohn o European Workshop for Contemporary Music. Zobacz więcej na temat:  Warszawska Jesień Jakub Kukla warsztaty Studio Koncertowe Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego koncert MUZYKA Dwójka muzyka współczesna Rüdiger Bohn

10 lat Muzeum POLIN - "Jesteśmy tu. Mir zenen do"

Koncerty, autorskie oprowadzania, noc filmowa, debata i warsztaty. - Tak swoje dziesięciolecie świętować będzie Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie. O tym co przygotowano opowiedziały w Dwójce Marta Dziewulska, rzeczniczka muzeum POLIN oraz Zofia Bojańczyk, koordynatorka programu urodzin. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN Warszawa Aldona Łaniewska-Wołłk koncert Orkiestra Polskiego Radia w Warszawie Żydzi

Co słychać w polskim kinie? Wokół Festiwalu w Gdyni

- Co roku zadaje sobie pytanie, czy filmy, które miały już premierę wcześniej nie są w pewnym sensie na straconej pozycji, bo wszyscy je już widzieli. Dyskusja jest za nami i teraz czekamy na nowości, jakieś niespodzianki. Wydaje mi się, że w tej chwili pośród filmów konkursowych tworzą się grupy, które mają zbliżoną metodę twórczą - mówiła w Dwójce Adriana Prodeus w dniu startu 49. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Zobacz więcej na temat:  kino Adriana Prodeus Piotr Gociek festiwal filmowy w Gdyni Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2024 FILM Dwójka

Festiwal w Gdyni. "Minghun" - Jan P. Matuszyński idzie w ślady Davida Lyncha?

- Bardzo staraliśmy się uniknąć w tym filmie zderzenia wprost z religią katolicką i kwestią wiary bądź niewiary w Boga. Chodzi tu o dużo szersze spojrzenie w ogóle na kwestię wiary, czy może lepiej - duchowości. Tej sfery meta, którą widzę też na pewnym poziomie np. u Davida Lyncha - mówił w Dwójce reżyser Jan P. Matuszyński, którego film "Minghun" bierze udział w Konkursie Głównym 49. Festiwalu w Gdyni. Zobacz więcej na temat:  Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2024 FPFF w Gdyni kino Martyna Podolska Jan P. Matuszyński Marcin Dorociński FILM Wojciech Marczewski Damian Kocur Dwójka

Kasyno Oficerskie w Twierdzy Modlin. "Tu się niewiele zmieniło"

- Wszyscy historycy, którzy odwiedzają Kasyno Oficerskie, nie mogą wyjść z podziwu, że obiekt zachował się w tak doskonałym stanie. Praktycznie wszystko mamy oryginalne. Obiekt był bardzo zniszczony i przywrócenie mu dawnego wyglądu było ogromnym wyzwaniem - mówiła Agnieszka Kubiak-Falęcka, dyrektorka Kasyna Oficerskiego w Twierdzy Modlin. Zobacz więcej na temat:  Twierdza Modlin podróże podróże po Polsce Dwójka zabytki architektura budowle Maria Czok Nowy Dwór Mazowiecki

"Artyści dla powodzian". Charytatywny koncert w Teatrze Królewskim

- Artyści chcą się podzielić swoim talentem i wspomóc tych, którzy teraz tego najbardziej potrzebują - mówiła w Dwójce dyrektor Polskiej Opery Królewskiej Magdalena Kaczorowska o koncercie charytatywnym w Teatrze Królewskim - "Artyści dla powodzian", z którego cały przychód zostanie przekazany na wsparcie ofiar powodzi. Zobacz więcej na temat:  Dwójka powódź koncert Polska Opera Królewska Łazienki Królewskie Roch Siciński MUZYKA

Tragizm i emancypacja poprzez sztukę. Julia Keilowa w książce Małgorzaty Czyńskiej

- Zainteresowała mnie znikomość informacji o Julii Keilowej. (...) Tak naprawdę cała biografia zamykała się w kilku zdaniach - opowiada w "Pliku Tekstowym" Małgorzata Czyńska. Pod koniec sierpnia premierę miała jej książka opisująca życiorys rzeźbiarki i metaloplastyczki, która jest uważana za ikonę polskiego wzornictwa. Zobacz więcej na temat:  Trójka Max Cegielski literatura książki Julia Keilowa Małgorzata Czyńska

Księgarnie kameralne. Jak uratować umierający rynek?

Jak radzą sobie niezależne księgarnie na rynku czytelniczym? Niestety muszą one stawić czoła narastającym problemom. W audycji "Ferment kulturalny" goście Alicji Michałowskiej - Paulina Bandura i Jacek Dargiewicz - opowiedzieli o rynku małych księgarń, o ich trudnościach oraz o zbliżającej się Nocy Księgarń. Zobacz więcej na temat:  Czwórka księgarnie KSIĄŻKA książki Noc Księgarń Jacek Dargiewicz Alicja Michalska Paulina Bandura